1 00:00:33,188 --> 00:00:36,223 <ب> لاسكيفيا 2 00:00:36,258 --> 00:00:39,047 عند وصولك، تغادر، 3 00:00:39,182 --> 00:00:42,929 لا وقت للتداخل 4 00:00:43,064 --> 00:00:45,599 <ب> يجب أن نستمر. 5 00:00:46,300 --> 00:00:49,382 أشعر بذلك 6 00:00:49,383 --> 00:00:52,330 من يعرف متى، 7 00:00:52,831 --> 00:00:56,361 تعال لرؤيتي 8 00:00:56,362 --> 00:01:00,428 <ب> مرة أخرى. 9 00:01:02,988 --> 00:01:04,988 ترحيب خاص ل كلكم الليلة 10 00:01:07,890 --> 00:01:10,917 أتمنى أن أولئك الذين بعيدون عن المنزل 11 00:01:11,618 --> 00:01:13,909 لا تشعر بالحزن الشديد. 12 00:01:15,910 --> 00:01:17,971 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، 13 00:01:18,572 --> 00:01:20,106 سأفعل ذلك. 14 00:03:32,901 --> 00:03:35,102 لدي قطعة أخرى من النقانق، هل تحب ذلك؟ 15 00:03:35,103 --> 00:03:37,154 أوه، نعم، شكرا لك. فقط قليلا. 16 00:03:38,222 --> 00:03:41,248 ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني الجلوس بالقرب منك. 17 00:03:41,249 --> 00:03:45,007 حقا، كل أصدقائي أعشق أسلوبه. 18 00:03:48,008 --> 00:03:50,013 هل تعلم لماذا اعتقلوك؟ 19 00:03:50,014 --> 00:03:52,167 أعتقد أنه كان بسبب من صديقي، 20 00:03:52,168 --> 00:03:53,407 موجود في المقاومة. 21 00:03:53,808 --> 00:03:54,623 أوه. 22 00:03:55,124 --> 00:03:56,661 أنا أعشقه، 23 00:03:57,263 --> 00:03:58,792 اسمه موريس. 24 00:03:59,493 --> 00:04:01,543 هو في السنة الثانية من مدرسة طب الأسنان. 25 00:04:03,044 --> 00:04:04,549 بلادي هنا، 26 00:04:05,550 --> 00:04:06,904 مع الأقارب. 27 00:04:07,905 --> 00:04:09,429 أوه، فرنسا، إنها جميلة. 28 00:04:09,430 --> 00:04:11,231 أنا أحب فرنسا. 29 00:04:12,933 --> 00:04:17,470 سيدتي. فينيلون موسيقاه هي روح باريس. 30 00:04:17,471 --> 00:04:18,417 نعم. نعم. 31 00:04:18,418 --> 00:04:19,438 شكرًا لك. 32 00:04:26,740 --> 00:04:29,795 قال أحدهم أنه سيتعين علينا ذلك تظاهر بالفرح عندما يخرجوننا. 33 00:04:29,796 --> 00:04:30,838 أنت؟ 34 00:04:30,839 --> 00:04:31,572 أين؟ 35 00:04:31,573 --> 00:04:33,092 عليك أن. 36 00:04:33,093 --> 00:04:34,717 لم أقصد شيئا بالنسبة لي أبدا. 37 00:04:34,918 --> 00:04:36,093 ْعَنِّي. 38 00:04:47,232 --> 00:04:49,233 أنت حقا لا ينبغي أن تأكل كثيرا. 39 00:04:49,234 --> 00:04:50,888 أوه، لا أستطيع مساعدته. 40 00:04:50,889 --> 00:04:52,519 لم أفعل حتى لقد تم القبض علي. 41 00:04:52,554 --> 00:04:54,644 منذ ذلك الحين كنت جائع طوال الوقت. 42 00:04:57,601 --> 00:04:59,665 هل يمكنك أن تقول العنوان؟ 43 00:05:00,366 --> 00:05:01,509 إنها إلى الشمال. 44 00:05:01,510 --> 00:05:06,136 يعتقد البعض أنها ستكون ميونيخ، ربما كعمال في المزارع. 45 00:05:07,542 --> 00:05:08,405 ميونيخ؟ 46 00:05:16,387 --> 00:05:19,582 لست متأكدا من أنني أستطيع العمل في المزرعة، ربما؟ 47 00:05:19,583 --> 00:05:20,848 هل عشت في البلد؟ 48 00:05:20,849 --> 00:05:24,141 لا، لا، أبدا. كانت طالبة في منزلي، حياتي كلها. 49 00:05:39,491 --> 00:05:40,992 سوف يهتم يا سيدي. 50 00:05:43,148 --> 00:05:44,144 يتغير؟ 51 00:05:46,349 --> 00:05:47,216 اتجه شرقا. 52 00:05:47,217 --> 00:05:48,539 إلى الشرق؟ 53 00:05:49,040 --> 00:05:52,089 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا، بعض من منا يعرف هذا، جانيت. 54 00:06:04,488 --> 00:06:06,988 إنه يهتم إذا استطعنا البقاء معا. 55 00:06:15,841 --> 00:06:17,041 كم عمرك؟ 56 00:06:17,542 --> 00:06:18,491 عشرين. 57 00:06:18,992 --> 00:06:19,958 لريال مدريد؟ 58 00:06:19,959 --> 00:06:21,491 إذا كنت صغيرا جدا. 59 00:06:40,386 --> 00:06:42,122 لا بد لي من العثور على رأس القرف. 60 00:06:58,214 --> 00:06:59,714 لماذا لا تراقب ما تفعله؟ 61 00:07:00,115 --> 00:07:01,523 تعال معي. 62 00:07:01,524 --> 00:07:02,432 لقد تغير. 63 00:07:02,433 --> 00:07:03,755 لقد أغمي علي تقريبا. 64 00:07:05,356 --> 00:07:07,123 لا بد لي من الوصول إلى رأس القرف. 65 00:07:09,324 --> 00:07:10,330 الفاحشة. 66 00:07:10,731 --> 00:07:11,616 شكرًا لك. 67 00:07:11,917 --> 00:07:12,811 شكرًا لك. 68 00:07:28,679 --> 00:07:29,679 هادئ. 69 00:07:30,680 --> 00:07:32,130 لا أحد يراقب. 70 00:07:57,525 --> 00:07:59,025 لم يكن خطأك. 71 00:09:12,706 --> 00:09:15,535 السيدة، السيدة، زوجك. 72 00:09:27,211 --> 00:09:28,711 افتح الباب! 73 00:09:29,212 --> 00:09:31,223 هناك رجل ميت هنا. 74 00:09:31,224 --> 00:09:32,142 افتح الباب! 75 00:10:57,203 --> 00:10:59,203 تعال، هذا هو المكان الذي لدينا الأشياء سيتم إرجاعها إلينا. 76 00:11:13,065 --> 00:11:14,565 ماذا قلت؟ 77 00:11:15,967 --> 00:11:18,459 ماذا لو كان هذا هو مكاننا هل سيتم إرجاع الأشياء إلينا؟ 78 00:11:18,460 --> 00:11:19,419 اخلع معطفك. 79 00:11:31,824 --> 00:11:33,324 اخلع ملابسك. 80 00:11:34,125 --> 00:11:35,589 اخلع ملابسك! 81 00:12:49,749 --> 00:12:51,249 يمكنها الاحتفاظ بشعرها. 82 00:12:51,250 --> 00:12:53,175 احلقوا اليهود فقط. 83 00:12:55,476 --> 00:12:57,563 انظر كيف أبدو أيها الفأر اليهودي. 84 00:12:58,864 --> 00:13:00,932 أنا لست يهوديا فأر، أنا فرنسي. 85 00:13:02,733 --> 00:13:04,138 للحديث! 86 00:13:39,244 --> 00:13:41,244 أين الناس ومع من جئنا 87 00:13:41,245 --> 00:13:43,126 الموجودين على شاحنات الصليب الأحمر؟ 88 00:13:46,328 --> 00:13:47,398 انظر... 89 00:13:47,499 --> 00:13:50,523 "الطباخ". 90 00:14:02,567 --> 00:14:06,111 ماريان، استمعي لي. 91 00:14:07,113 --> 00:14:08,673 عليك أن تكون حذرا. 92 00:14:10,514 --> 00:14:12,429 لماذا فعلوا ذلك؟ 93 00:14:13,631 --> 00:14:15,671 ماذا يحصلون؟ 94 00:14:24,655 --> 00:14:26,655 ما هو الغرض؟ 95 00:14:26,656 --> 00:14:31,088 لم يسمح لي أي من صديقي بالدخول المقاومة لأنها كانت خطيرة للغاية. 96 00:14:40,603 --> 00:14:42,103 هل هذا هو السبب في أنك لم تفعل؟ 97 00:14:43,305 --> 00:14:45,800 لقد كنت في المقاومة لفترة طويلة. 98 00:15:17,469 --> 00:15:19,739 هناك امرأة ميتة هنا. 99 00:15:29,454 --> 00:15:30,954 الأفضل في الليل 100 00:15:30,955 --> 00:15:32,372 عندما نكون وحدنا، 101 00:15:32,373 --> 00:15:34,218 هو أن نتذكر كل شيء. 102 00:15:37,120 --> 00:15:39,184 عليك أن تعتني بهذا. 103 00:15:40,685 --> 00:15:43,250 كان هناك ذات يوم أمير، 104 00:15:43,251 --> 00:15:44,912 دعا جون، 105 00:15:44,913 --> 00:15:46,936 وكان عبثا بشكل رهيب. 106 00:15:46,971 --> 00:15:51,009 وتزوج الأميرة كوشونيت، 107 00:15:51,010 --> 00:15:52,509 والتي كانت جميلة جداً. 108 00:15:52,752 --> 00:15:55,669 لذلك أرسل الأمير ذات يوم 109 00:15:55,670 --> 00:15:59,699 لها، لأنها أرادت أطفالاً. 110 00:16:00,900 --> 00:16:01,746 لذا... 111 00:16:03,400 --> 00:16:04,329 هكذا 112 00:16:04,706 --> 00:16:10,171 كان لديهم ستة أطفال وخمس بنات... 113 00:16:10,441 --> 00:16:14,790 وكان لكل ابن حصان، 114 00:16:14,791 --> 00:16:18,911 وكان لكل ابنة بقرة. 115 00:16:18,912 --> 00:16:22,810 وعندما كبروا.. 116 00:16:22,811 --> 00:16:28,408 لقد اعتنوا دائمًا ببعضهم البعض. 117 00:18:03,390 --> 00:18:07,891 هل يعرف أحد كيف يغني ماداما باترفلاي؟ 118 00:18:16,567 --> 00:18:21,230 هل يعرف أحد كيف الغناء ماداما الفراشة؟ 119 00:18:30,518 --> 00:18:32,278 هي... يمكنها. 120 00:18:36,220 --> 00:18:37,462 أحضره. 121 00:19:32,008 --> 00:19:34,976 أنا إيثانين، رأيتها مرة واحدة في باريس في ميلودي، 122 00:19:34,977 --> 00:19:37,724 أخذني والدي ل عيد ميلادي السابع عشر. 123 00:19:37,725 --> 00:19:40,400 أنا نفسي بدأت اللعب مهنياً هذا العام. 124 00:19:40,401 --> 00:19:43,036 كانت هي التي تعرفت عليه، إنه ميتشو. 125 00:19:43,037 --> 00:19:45,716 بالأمس اعتقدت أنني رأيت خروجها من خيمتها. 126 00:19:45,717 --> 00:19:47,779 لقد توسلت إلى حارسنا لإعطائه الاختبار. 127 00:19:47,780 --> 00:19:49,488 لمن هذا؟ 128 00:19:49,489 --> 00:19:51,487 من أجل الضباط، من أجلنا. 129 00:19:52,088 --> 00:19:55,520 لورا، لورا، تعالا وقابلا السيدة. فينيلون. 130 00:19:56,021 --> 00:19:57,975 هي واحدة منا أفضل المترجمين الفوريين. 131 00:19:57,976 --> 00:19:59,903 يمكنك إنشاء المعزوفات المنفردة لبرامز. 132 00:20:01,804 --> 00:20:05,285 إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 133 00:20:07,286 --> 00:20:08,805 هل هناك مدير؟ 134 00:20:08,806 --> 00:20:10,415 أوه نعم، السيدة. ألما روزيه. 135 00:20:10,416 --> 00:20:13,163 وكان عمه غوستاف ماهلر، الملحن العظيم. 136 00:20:13,164 --> 00:20:18,000 إنه موهبة رائعة، ولكن ليس قلبًا دافئًا، اعتني بنفسك. 137 00:20:34,180 --> 00:20:35,680 هل أنت ملي. فينيلون؟ 138 00:20:36,981 --> 00:20:38,461 نعم سيدتي 139 00:20:40,663 --> 00:20:42,137 يعزف على البيانو؟ 140 00:20:43,238 --> 00:20:44,774 نعم سيدتي 141 00:20:44,775 --> 00:20:47,905 اسمحوا لي أن أسمع شيئا عن ماداما باترفلاي. 142 00:24:09,929 --> 00:24:11,429 هل سيأخذها؟ 143 00:24:11,430 --> 00:24:14,311 نعم يا سيدتي، نغماتها جيدة جدًا. 144 00:24:14,712 --> 00:24:15,976 إنه أمر رائع. 145 00:24:22,677 --> 00:24:24,738 هل تعرف أي موسيقى ألمانية؟ 146 00:24:25,739 --> 00:24:26,502 نعم. 147 00:24:37,409 --> 00:24:40,410 أنا Lagerfuhrerin ماريا أماندا، 148 00:24:41,111 --> 00:24:43,596 قائد جميع النساء في هذا المخيم. 149 00:24:44,497 --> 00:24:45,247 أنا... 150 00:24:46,649 --> 00:24:49,601 نسيت أن أقول للسيدة. روزي أن... 151 00:24:51,502 --> 00:24:52,373 أنا... 152 00:24:52,374 --> 00:24:55,394 لا أستطيع أن أقبل أن أكون في الأوركسترا 153 00:24:55,395 --> 00:24:57,835 إلا إذا كان صديقي 154 00:24:57,836 --> 00:25:03,086 يمكن أيضًا الانضمام إلى 6W62 الأوركسترا. 155 00:25:03,087 --> 00:25:04,800 لديها صوت جميل. 156 00:25:06,600 --> 00:25:08,699 إنها في الخيمة ب، 157 00:25:09,900 --> 00:25:10,898 إلا إذا... 158 00:25:11,900 --> 00:25:13,971 حتى تتمكن من الدخول، 159 00:25:15,773 --> 00:25:16,531 أنا... 160 00:25:16,532 --> 00:25:19,516 يجب أن أرفض، أنا آسف. 161 00:26:30,525 --> 00:26:33,890 ترى تم تنظيفهم وإرسالها إلى المستودع. 162 00:26:34,526 --> 00:26:35,861 نعم، سيدة لاجرفوهررين. 163 00:27:27,329 --> 00:27:28,529 ما الحجم؟ 164 00:27:29,531 --> 00:27:32,368 رقم 9، السيدة لاجرفوهررين. - تسعة. 165 00:27:34,444 --> 00:27:35,944 أريد الأحذية. 166 00:27:35,945 --> 00:27:37,587 وأخشى أننا لا نملك ذلك. - العثور عليهم! 167 00:27:44,068 --> 00:27:47,568 يجب أن تكون دافئة ومريحة للعناية بصوتك. 168 00:28:12,252 --> 00:28:13,252 يكمل. 169 00:28:15,554 --> 00:28:16,550 اجلس. 170 00:28:17,751 --> 00:28:19,059 منذ البداية. 171 00:29:22,313 --> 00:29:23,813 لماذا حادة جدا؟ 172 00:29:23,814 --> 00:29:26,013 هذه ليست موسيقى الفرقة، 173 00:29:26,250 --> 00:29:28,630 نحن لا نلمس الريح. 174 00:29:31,940 --> 00:29:34,412 لماذا لا يستطيعون الطاعة تعليماتي؟ 175 00:29:38,914 --> 00:29:42,702 الموسيقى هي الأكثر قدسية النشاط الإنساني، 176 00:29:44,859 --> 00:29:48,393 ولابد من التكريس ليلا ونهارا 177 00:29:48,394 --> 00:29:50,484 يجب أن تستمع إلى نفسك، 178 00:29:52,424 --> 00:29:55,085 وينبغي أن تكون مصدر إلهام لتحقيق بعض التحسن. 179 00:29:55,427 --> 00:30:00,208 لا يمكنهم الاحتفاظ بها فقط تكرار نفس الغباء. 180 00:30:10,456 --> 00:30:12,209 الراحة، الفيلهارمونية. 181 00:30:13,111 --> 00:30:15,177 أعتقد أنك غيرته 182 00:30:15,578 --> 00:30:17,545 حسنا، لقد كان جيدا جدا. 183 00:30:17,546 --> 00:30:19,854 الذي أدرك فجأة كيف بدا لنا حقا. 184 00:30:19,855 --> 00:30:22,250 حسنا، لقد كان حادثا كبيرا. 185 00:30:22,251 --> 00:30:24,184 لا أعرف لماذا نستطيع لا تعلم هذا الرقم؟ 186 00:30:24,185 --> 00:30:26,203 علينا أن نفعل ذلك كما تشير إلى ذلك. 187 00:30:26,204 --> 00:30:28,432 وأنت، أنت تجعلهم أسوأ. 188 00:30:28,633 --> 00:30:32,282 لقد درست الموسيقى فقط ستة أشهر في حياتي كلها. 189 00:30:32,283 --> 00:30:35,047 بالتأكيد لم يكن الأسوأ 6 أشهر قضيتها من أي وقت مضى. 190 00:30:35,048 --> 00:30:37,273 الأمر لا يقتصر على أننا لا نستطيع التزاوج، 191 00:30:37,274 --> 00:30:39,533 ولكن المعلم لديه أيضا حصلت في هذه المشكلة. 192 00:30:39,534 --> 00:30:40,334 لماذا؟ 193 00:30:40,335 --> 00:30:42,706 كنا مجرد فرقة من المسيرات عندما بدأنا، 194 00:30:42,707 --> 00:30:44,803 للمس السجناء بعد مهام عملهم 195 00:30:44,804 --> 00:30:45,825 وسمح للفرقة. 196 00:30:46,626 --> 00:30:48,113 كان حراسنا متحمسين. 197 00:30:48,114 --> 00:30:50,995 وفجأة وجدنا أنفسنا لعب باخ، برامز، 198 00:30:50,996 --> 00:30:53,313 حفلات للمعادن العالية. 199 00:30:53,314 --> 00:30:55,403 إنه ضحية كبريائه، 200 00:30:55,404 --> 00:30:57,784 ولهذا السبب لدينا مشاكل الآن. - هل سيطعموننا يومًا ما؟ 201 00:31:01,485 --> 00:31:03,972 الحساء الأخير سيكون خدم في أي وقت. 202 00:31:03,973 --> 00:31:05,235 لا أريد مشاكل. 203 00:31:05,236 --> 00:31:08,303 بمجرد الزعماء الكبار جاء واستمع إلينا 204 00:31:08,304 --> 00:31:10,890 بدأوا يشعرون بالملل سماع نفس الأرقام الثلاثة. 205 00:31:10,891 --> 00:31:12,938 ولكن لم يكن لدينا أي تنسيق آخر. 206 00:31:12,939 --> 00:31:16,384 إنه فقط أنه لم يكتب أي ملحن على الإطلاق أي شيء لمجموعة مثل هذه. 207 00:31:16,385 --> 00:31:18,156 أنت لا تفعل ذلك الأجهزة، أليس كذلك؟ 208 00:31:18,157 --> 00:31:21,091 لقد قمنا بنفس الحفلات مرات عديدة أن القادة... 209 00:31:21,092 --> 00:31:23,566 فانيا، ليس عليكِ استخدام الآلات الموسيقية، 210 00:31:23,567 --> 00:31:25,994 لكنك جيد في كل أنواع الأشياء. 211 00:31:28,696 --> 00:31:30,783 سأحاول، أعتقد أنني أستطيع. 212 00:31:31,984 --> 00:31:32,794 نعم 213 00:31:32,795 --> 00:31:35,327 حسنًا، لن يكون الأمر احترافيًا جدًا. 214 00:31:36,428 --> 00:31:37,871 يجب أن نقول مدام. 215 00:31:43,969 --> 00:31:44,769 نعم. 216 00:31:48,770 --> 00:31:50,845 كنا نظن أنك تريد أن تعرف 217 00:31:52,241 --> 00:31:54,241 الذي تعرف فانيا كيفية تنفيذه. 218 00:31:55,242 --> 00:31:57,363 اتركونا، اتركونا. 219 00:32:08,892 --> 00:32:10,392 قل لي الحقيقة فانيا. 220 00:32:11,093 --> 00:32:13,578 نعم أستطيع، أستطيع لا أرى لماذا لا. 221 00:32:13,579 --> 00:32:15,187 يجب أن أفترض أنه درستها فعلا. 222 00:32:15,788 --> 00:32:18,608 نعم، في المعهد الموسيقي في باريس. 223 00:32:19,309 --> 00:32:20,804 محظوظ! 224 00:32:21,805 --> 00:32:23,836 كم هو محظوظ أن يكون لديك فانيا. 225 00:32:28,438 --> 00:32:31,443 لقد تعرضت لضغوط رهيبة لتقديم شيء جديد. 226 00:32:31,844 --> 00:32:33,393 هذا ما قالوا لي. 227 00:32:35,195 --> 00:32:37,250 يمكنك البدء ب... 228 00:32:37,851 --> 00:32:39,941 لدي نتيجة البيانو ل"كارمن". 229 00:32:39,942 --> 00:32:42,594 جيد نعم. أعتقد أنني يمكن أن تفعل "كارمن". 230 00:32:42,595 --> 00:32:44,606 أو شيء ألماني، 231 00:32:44,907 --> 00:32:46,357 للعظم، ذلك المنزل. 232 00:32:51,459 --> 00:32:52,510 أنا أعلم، 233 00:32:53,411 --> 00:32:55,897 لكنهم فعلوا لا شيء سوى فون سوبيه. 234 00:32:55,898 --> 00:32:58,873 ويجب أن نحاول إرضاء فانيا. 235 00:33:01,174 --> 00:33:03,652 حسنًا، أعتقد أن هذا أمر أساسي. 236 00:33:03,653 --> 00:33:05,627 أفضل أن أصدق ذلك أنا أنقذ حياتي. 237 00:33:05,628 --> 00:33:08,124 بدلاً من محاولة إرضاء س.س. 238 00:33:08,125 --> 00:33:10,144 هل تعتقد أنك تستطيع الاستغناء عن الآخر؟ 239 00:33:12,880 --> 00:33:14,897 ابدأ على الفور. 240 00:33:15,798 --> 00:33:19,291 سأحتاج إلى بعض الناس لنسخ الأجزاء و 241 00:33:19,292 --> 00:33:21,327 بعض ورق الموسيقى. 242 00:33:21,328 --> 00:33:23,123 ليس من الممكن الحصول على ورق الموسيقى. 243 00:33:23,124 --> 00:33:25,303 قد لا يتطلب بعض. 244 00:33:25,304 --> 00:33:26,366 هناك حرب مستمرة يا عزيزي. 245 00:33:28,167 --> 00:33:31,591 هيا، سأجد بعض الورق، ترسم الخطوط نفسها. 246 00:33:33,593 --> 00:33:34,619 ماذا قال؟ 247 00:33:34,793 --> 00:33:35,887 فانيا... 248 00:33:41,629 --> 00:33:43,629 لا يسعني إلا أن أسعى ل السعي وراء الكمال، 249 00:33:43,630 --> 00:33:45,748 لقد تدربت بهذه الطريقة و لا أستطيع أن أتغير الآن. 250 00:33:50,558 --> 00:33:52,558 انه بالكاد في موقف لانتقادها، و 251 00:33:52,559 --> 00:33:54,285 أنا أيضا أحاول إرضائها. 252 00:33:54,286 --> 00:33:55,443 بالضبط، 253 00:33:55,978 --> 00:33:57,612 ولكننا فنانين 254 00:33:58,913 --> 00:34:00,407 لا يمكننا الابتعاد عن ذلك. 255 00:34:01,308 --> 00:34:03,609 لا يوجد شيء أن تخجل من. 256 00:34:06,594 --> 00:34:08,623 يرجى محاولة تسريع العمل، 257 00:34:09,524 --> 00:34:11,928 سترى أنهم كذلك مزاجي جدا معنا. 258 00:34:13,229 --> 00:34:14,716 افعلها قريبًا يا فانيا. 259 00:34:16,917 --> 00:34:17,890 الآن. 260 00:35:11,752 --> 00:35:14,762 والآن، أيها السيدات والسادة، 261 00:35:14,763 --> 00:35:16,215 بعد إذنك 262 00:35:16,731 --> 00:35:20,324 قليلا من الشعبية الموسيقى مع عضونا الجديد. 263 00:37:00,043 --> 00:37:01,154 لماذا تهتم سرقة عندما تعرف 264 00:37:01,155 --> 00:37:02,744 لا أستطيع تحمل رؤيتك تأكل كثيرا؟ 265 00:37:02,745 --> 00:37:04,577 كنت أبحث فقط عن القليل من الذوق. 266 00:37:04,578 --> 00:37:06,409 قلت لك أنه يمكنك أن تأخذ ذلك. 267 00:37:07,824 --> 00:37:10,912 يجب أن تعتقد أنه كذلك من الجيد أن تكوني فتاة صغيرة 268 00:37:10,913 --> 00:37:13,310 متى ستأخذ رعاية هذا الوضع؟ 269 00:37:13,311 --> 00:37:16,067 لا يمكنك الاستمرار في التوقع شيء رائع أن يحدث. 270 00:37:16,068 --> 00:37:17,269 عليك أن تقبل ذلك هذا هو المكان الذي أنت فيه، 271 00:37:17,270 --> 00:37:19,331 وهذا أفضل بكثير من معظم السجون. 272 00:37:19,332 --> 00:37:20,391 لن أفعل ذلك بعد الآن. 273 00:37:21,192 --> 00:37:24,202 هل هناك أي شخص آخر أنت القيام بهذه الأشياء ل؟ 274 00:37:24,203 --> 00:37:27,087 إذا كان هذا هو ما لك نريد، ثم انتهينا. 275 00:37:28,760 --> 00:37:30,028 أمر جدي. 276 00:37:30,029 --> 00:37:32,530 انكم مدعوون الى اتخاذ كل ما أملك، 277 00:37:33,331 --> 00:37:35,398 وآمل أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي إذا كنت يائسة. 278 00:37:35,399 --> 00:37:37,821 فانيا بشكل جيد للغاية أننا نستطيع مشاركة كل ما لدينا. 279 00:37:37,822 --> 00:37:40,280 لقد رفضت أن أصبح حيوان مقابل جرام من "شيء ما" 280 00:37:40,315 --> 00:37:42,163 أو قطعة من البطاطس. 281 00:37:42,164 --> 00:37:45,344 ولكن لن ترغب في المشاركة مع preposts كذلك؟ 282 00:37:45,345 --> 00:37:47,289 يمكنك المشاركة مع تلك الكلبات، وليس أنا. 283 00:37:47,290 --> 00:37:48,337 حسنًا، ليسوا جميعًا هكذا. 284 00:37:48,338 --> 00:37:50,597 أنت، كان لديك أيضًا حيوان أليف، يوليو، مثل فانيا. 285 00:37:50,598 --> 00:37:53,608 لكنك معاد للسامية. - لا، لست كذلك. 286 00:37:53,609 --> 00:37:56,290 كان لدينا الكثير من اليهود الأصدقاء في المسرح. 287 00:37:57,191 --> 00:37:58,389 أنا لست كذلك. 288 00:37:58,390 --> 00:38:00,399 في رأيي إيتالينا 289 00:38:00,400 --> 00:38:03,039 الجمهور يعتقد ذلك انت ستكون... 290 00:38:03,040 --> 00:38:07,683 أوه، هل يمكنك أن تقول؟ حبيبي تعويذات G A S E A D O S. 291 00:38:07,684 --> 00:38:11,229 النقطة المهمة هي أنهم يريدون أن يشعروا متفوقة لأنهم ربما 292 00:38:11,230 --> 00:38:14,115 سيتعين عليهم العودة إلى منازلهم في نهاية الحرب كونهم وثنيين. 293 00:38:14,816 --> 00:38:16,842 إنهم أكثر غباء من أي وقت مضى. 294 00:38:16,843 --> 00:38:18,846 حسنًا، ينبغي علينا ذلك حاول تثقيفهم. 295 00:38:25,195 --> 00:38:27,195 فانيا، فانيا، 296 00:38:27,196 --> 00:38:29,046 أخبرنا عن باريس مرة أخرى، 297 00:38:29,047 --> 00:38:30,189 لقد ارتديت تلك التنانير. 298 00:38:30,190 --> 00:38:34,159 أنيق جداً، حديث جداً، كنت دائما أحب الزهور. 299 00:38:34,160 --> 00:38:36,898 كما أنهم طويلون جدًا، الساقين فظيعة. 300 00:38:36,899 --> 00:38:39,611 لا يمكنك ارتداء الجوارب لأن ساقيك مميزة. 301 00:38:39,612 --> 00:38:42,412 والدتي لم تسمح لي باستخدامها. 302 00:38:42,413 --> 00:38:45,701 وشعرها كان هناك نساء في قافلة في ذلك اليوم، 303 00:38:45,702 --> 00:38:47,409 أفكر بهولندا 304 00:38:47,410 --> 00:38:49,403 مع حلقات على رأس الشعر. 305 00:38:49,404 --> 00:38:51,063 أوه نعم، الفتيات الأثرياء، 306 00:38:51,064 --> 00:38:52,345 كل شيء. 307 00:38:54,947 --> 00:38:56,438 أين هؤلاء النساء؟ 308 00:38:57,539 --> 00:38:59,503 أوه، لا بد أنهم أحرقوهم بالفعل. 309 00:38:59,504 --> 00:39:02,223 ومن الأغاني، هل تعرف بعض جديدة؟ 310 00:39:02,224 --> 00:39:03,554 من القوي أن أقول ذلك. 311 00:39:03,555 --> 00:39:04,850 لماذا لا تقول ذلك؟ 312 00:39:04,851 --> 00:39:07,469 من الأفضل أن تكون مستعدًا عندما يأتي وقتنا. 313 00:39:11,488 --> 00:39:13,962 من يغني أي من الأغاني الجديدة؟ 314 00:39:17,064 --> 00:39:18,981 هل سجلت أي رقم قياسي في باريس؟ 315 00:40:55,393 --> 00:40:56,893 دعونا ننهض. 316 00:41:03,220 --> 00:41:04,020 فانيا. 317 00:41:06,121 --> 00:41:08,094 ليس عليك أن تفعل ذلك، أنت في الفرقة الآن. 318 00:41:08,095 --> 00:41:10,473 لا أريد أن أرى ذلك أنه ليس للسجناء. 319 00:43:01,616 --> 00:43:03,616 أنا جائعة جدا فانيا. 320 00:43:04,917 --> 00:43:06,408 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 321 00:43:07,409 --> 00:43:09,768 حاول أن تفكر في شيء آخر. 322 00:43:09,769 --> 00:43:12,008 ألا تستطيع أن تسأل ألما شيئاً؟ 323 00:43:12,009 --> 00:43:13,947 لا تكن سخيفا، لأنك سوف تعطيني شيئا. 324 00:43:13,948 --> 00:43:15,859 وماذا سأفعل؟ 325 00:43:15,860 --> 00:43:16,934 نحن جميعا في نفس المشكلة. 326 00:43:16,935 --> 00:43:18,872 لماذا تتوقع لي أن أجد الطعام؟ 327 00:43:18,873 --> 00:43:20,024 أنا لست ساحرا. 328 00:43:46,332 --> 00:43:48,332 هل هذا كل ما فعلته؟ 329 00:43:49,633 --> 00:43:54,156 وبهذا المعدل سننتظر مائة سنوات لكي تعطينا درجة أخرى. 330 00:43:54,157 --> 00:43:56,464 يمكنك التوقف عن الإزعاج، أيها الصك 331 00:43:56,465 --> 00:43:59,160 إنها مهمة صعبة، حتى بالنسبة للخبراء. 332 00:44:11,313 --> 00:44:13,314 لا بد لي من التحدث معك. 333 00:44:21,308 --> 00:44:23,308 لماذا لا تتوقف...؟ 334 00:44:24,609 --> 00:44:26,072 ثم كذبت. 335 00:44:26,073 --> 00:44:27,304 لا يمكنك الصك. 336 00:44:27,305 --> 00:44:29,392 أنا قادر جدًا على القيام بذلك ذلك، أنا متأكد من أنني أستطيع. 337 00:44:30,451 --> 00:44:31,906 ما هو إذن؟ 338 00:44:33,607 --> 00:44:35,411 إحدى النساء... 339 00:44:35,446 --> 00:44:37,021 هذا الصباح... 340 00:44:39,501 --> 00:44:41,131 بصق علي 341 00:44:42,533 --> 00:44:43,401 نعم؟ 342 00:44:47,682 --> 00:44:52,054 لم أكن أدرك كيف يجب أن يكرهونا كثيرًا. 343 00:44:54,984 --> 00:44:57,016 نعم، بالطبع، ماذا كان يتوقع؟ 344 00:44:57,017 --> 00:44:58,496 حسنا، أنا... 345 00:45:01,897 --> 00:45:03,919 لم أفكر في ذلك. 346 00:45:05,721 --> 00:45:08,083 ربما كنت على علم جدا من غرض الأوركسترا. 347 00:45:08,084 --> 00:45:09,661 لا لا لم أقصد... 348 00:45:09,662 --> 00:45:11,445 هل تريد العودة إلى الخيمة ب؟ 349 00:45:11,446 --> 00:45:12,817 بالتأكيد يمكن إصلاح ذلك. 350 00:45:12,818 --> 00:45:15,403 أستاذ من فضلك أنا لا ينتقدك. 351 00:45:18,504 --> 00:45:22,317 انها مجرد أنني لست معتادًا أن يكرهوا بهذه الطريقة. 352 00:45:26,419 --> 00:45:27,269 فانيا... 353 00:45:28,770 --> 00:45:31,237 في هذا المكان هناك هي الحياة أو الموت. 354 00:45:31,238 --> 00:45:34,746 ليس هناك إمكانية ل أي شيء آخر، أيا كان. 355 00:45:39,247 --> 00:45:41,265 أحاول التدرب على تلك القطعة غدًا. 356 00:45:41,766 --> 00:45:43,224 أريد الحفلات في وقت مبكر. 357 00:45:44,525 --> 00:45:46,064 ذلك، إذا كنت تستطيع. 358 00:45:46,965 --> 00:45:48,464 أنت؟ 359 00:45:50,866 --> 00:45:53,390 نعم نعم أنا كذلك. 360 00:47:43,076 --> 00:47:44,076 أكله. 361 00:47:47,678 --> 00:47:49,747 يجب أن تجوع العمل طوال الليل. 362 00:47:57,049 --> 00:47:58,538 لن تأكله؟ 363 00:48:01,639 --> 00:48:04,161 من أعطاك الحق للحكم على أي شخص؟ 364 00:48:05,362 --> 00:48:08,621 أنا فقط أحاول أن أبقي نفسي على قيد الحياة، تمامًا مثل أي شخص آخر، مثلك تمامًا. 365 00:48:09,821 --> 00:48:11,642 أو أنت؟ 366 00:48:16,878 --> 00:48:18,914 أنت تعرف ماذا يفكرون بنا. 367 00:48:20,315 --> 00:48:23,839 نحن لسنا أفضل من العاهرات الذين يستمتعون بالقتلة. 368 00:48:23,840 --> 00:48:26,867 أعلم أنني لا أحكم عليك. 369 00:48:26,868 --> 00:48:28,505 ولكن إذا قمت بذلك، فإنني أفهم ذلك منك. 370 00:48:28,706 --> 00:48:30,660 وليس لك الحق. 371 00:48:34,362 --> 00:48:35,286 أكله. 372 00:48:40,188 --> 00:48:42,232 حسنا، لا يهم. 373 00:48:42,733 --> 00:48:44,768 وفي كلتا الحالتين سوف نعيش حتى نخرج من هنا. 374 00:48:44,769 --> 00:48:46,871 ماذا لو نجحنا؟ 375 00:48:46,872 --> 00:48:49,268 ماذا لو كنا نعيش حقا؟ 376 00:48:49,269 --> 00:48:51,927 كل ما يعنيه بالنسبة لي يا عزيزي هو 377 00:48:51,928 --> 00:48:55,730 تحاول أن تموت، ومن الصعب أن ترى يحدث ذلك وأبقي فمك مغلقا. 378 00:48:55,731 --> 00:48:57,242 أحاول البقاء على قيد الحياة. 379 00:48:57,243 --> 00:48:59,040 رمي نفسك. 380 00:48:59,541 --> 00:49:03,051 تعامل نفسك مثل قطعة لحم فاسدة. 381 00:49:03,052 --> 00:49:03,927 اسكت. 382 00:53:09,477 --> 00:53:10,977 لا تفعل ذلك. 383 00:53:12,278 --> 00:53:13,140 ماذا؟ 384 00:53:13,141 --> 00:53:14,276 التف حوله. 385 00:53:14,277 --> 00:53:16,559 عليك أن تنظر وترى كل شيء. 386 00:53:16,560 --> 00:53:18,891 حتى أستطيع أن أعرف عندما انتهيت. 387 00:53:20,192 --> 00:53:20,991 من؟ 388 00:53:23,793 --> 00:53:25,801 لكنني لست مؤمنا. 389 00:53:28,602 --> 00:53:30,620 لماذا اخترتني؟ 390 00:53:32,021 --> 00:53:34,430 أنا أعرف دائما من تختار. 391 00:53:41,132 --> 00:53:42,030 يعيش. 392 00:54:03,674 --> 00:54:04,903 هل تسمح لي؟ 393 00:54:05,904 --> 00:54:10,298 أريد فقط أن أسأل لك حول مسألة. 394 00:54:18,437 --> 00:54:20,437 ماذا تعرف عنها؟ 395 00:54:21,038 --> 00:54:23,841 أراهم يتحدثون معا في بعض الأحيان. 396 00:54:25,191 --> 00:54:28,249 حسنًا، إنها شيوعية مناضلة، 397 00:54:28,250 --> 00:54:30,762 وهي مخطوبة أيضا للزواج. 398 00:54:31,045 --> 00:54:35,323 إنه من هذا النوع، بما أننا هنا لديك خطط للبقاء على قيد الحياة، لماذا؟ 399 00:54:35,767 --> 00:54:37,093 لا أعلم. 400 00:54:37,094 --> 00:54:41,242 يبدو الأمر كذلك مختلفة عن الآخرين. 401 00:54:41,243 --> 00:54:43,010 مليئة بالشجاعة. 402 00:54:43,211 --> 00:54:45,228 وتقول نفس الشيء عنك. 403 00:54:47,854 --> 00:54:50,801 هي... لقد تحدثت عني. 404 00:54:50,802 --> 00:54:52,054 راشيل أيضا. 405 00:54:52,055 --> 00:54:54,551 معجب مكانيًا بقيمتك، 406 00:54:55,652 --> 00:54:57,483 وجمالك. 407 00:55:04,385 --> 00:55:06,940 إنها...إنها جميلة جداً. 408 00:55:06,941 --> 00:55:08,327 لا تظن ذلك؟ 409 00:55:10,128 --> 00:55:12,219 أنا أحب ابتسامته. 410 00:55:12,220 --> 00:55:15,999 سيكون كل شيء أسرع إذا أخبرتني لي ما لا يعجبك في ذلك. 411 00:55:20,400 --> 00:55:23,392 أنا لا أفهم ما هو يحدث لي، فانيا. 412 00:55:25,093 --> 00:55:27,682 أفكر فيها طوال اليوم. 413 00:55:29,684 --> 00:55:34,570 أنا فقط أعشق كل شيء تقول وتفعل. 414 00:55:34,571 --> 00:55:35,695 أوه، أنت في الحب معها. 415 00:55:38,297 --> 00:55:39,348 هل تعتقد أن... 416 00:55:39,349 --> 00:55:40,689 لماذا لا؟ 417 00:55:41,404 --> 00:55:42,495 إنهم صغار جدًا. 418 00:55:42,496 --> 00:55:45,433 عندما كنت صغيرا جدا، الحب فقط هو المهم. 419 00:55:49,434 --> 00:55:51,464 أشعر وكأنني... 420 00:55:52,165 --> 00:55:54,221 أنا لا أعرف ما هو عليه. 421 00:55:58,923 --> 00:56:00,953 ايها الجنس البشري . 422 00:56:01,554 --> 00:56:03,935 هل تضحك علي؟ 423 00:56:05,250 --> 00:56:07,331 لا، للنقاء، كل شيء نقاء. 424 00:56:07,332 --> 00:56:09,854 لا تحتقر نفسك. 425 00:56:09,855 --> 00:56:13,056 في هذا المكان الشعور شيء يمكن أن يكون نعمة. 426 00:56:14,751 --> 00:56:17,839 هل كان لديك من أي وقت مضى مشاعر كهذه فانيا؟ 427 00:56:18,640 --> 00:56:23,058 أبداً. أبداً. مع لا أحد. 428 00:56:23,059 --> 00:56:25,786 اذهب، اسمحوا لي أن أحصل على بعض النوم. 429 00:56:43,989 --> 00:56:46,489 يا لها من سيدة شابة صحيحة كان ينبغي أن تكون. 430 01:00:18,081 --> 01:00:21,582 لو سمعت شيئا من أي وقت مضى أكثر مؤثرة، أيها القائد؟ 431 01:00:21,583 --> 01:00:24,473 جيد جدًا، جيد جدًا، لكن الرأي الموسيقي للدكتور مينجولي 432 01:00:24,474 --> 01:00:26,419 هم أكثر خبرة بكثير، بطبيعة الحال. 433 01:00:33,285 --> 01:00:36,285 لقد كنت حقا لمست تماما. 434 01:00:38,886 --> 01:00:40,906 يجب أن تشكر الطبيب، فانيا. 435 01:00:52,608 --> 01:00:55,017 شكرا لك دكتور. 436 01:00:55,018 --> 01:00:57,280 يجب أن أخبرك فينيلون بذلك انا اعترضت أصلا.. 437 01:00:57,281 --> 01:00:59,217 عفوا سيد القائد. 438 01:00:59,218 --> 01:01:02,833 يجب أن أخبرك أن بلدي الاسم ليس فينيلون حقًا، 439 01:01:02,834 --> 01:01:04,677 كان الاسم الأخير لوالدتي فينيلون، 440 01:01:04,678 --> 01:01:07,241 كان والدي غولدشتاين. 441 01:01:07,242 --> 01:01:09,037 أنا فانيا غولدشتاين. 442 01:01:18,228 --> 01:01:21,919 عفوا، لم أكن أقصد للمقاطعة، أيها القائد. 443 01:01:21,920 --> 01:01:26,088 يجب أن تتعلم يغني الأغاني الألمانية. 444 01:01:26,089 --> 01:01:28,963 سأرى أنك تبدأ في تعلمهم على الفور، سيد القائد. 445 01:01:31,164 --> 01:01:34,337 كما كنت أقول، كنت معارضة لهذه الفكرة 446 01:01:34,338 --> 01:01:35,494 على الأوركسترا. 447 01:01:35,495 --> 01:01:37,006 ولكن الآن يجب أن أقول 448 01:01:37,007 --> 01:01:38,273 أن أغنية من هذا القبيل 449 01:01:38,274 --> 01:01:43,151 إنها الراحة التي تغذي الروح ويقوينا 450 01:01:43,152 --> 01:01:46,793 لعملنا الصعب. جيد جدًا. 451 01:02:01,662 --> 01:02:03,663 فراولين غولدشتاين, 452 01:02:10,365 --> 01:02:12,615 هل هناك أي شيء تحتاجه بشكل خاص؟ 453 01:02:18,964 --> 01:02:19,764 جيد... 454 01:02:21,365 --> 01:02:23,076 فرشاة الأسنان؟ 455 01:02:24,478 --> 01:02:26,483 أرسلها إلى كندا لبعض الأشياء. 456 01:02:28,784 --> 01:02:30,276 مع تهاني. 457 01:02:33,278 --> 01:02:34,381 إلى كندا؟ 458 01:02:46,944 --> 01:02:49,944 اه اشياء الفرانشوت . 459 01:02:49,945 --> 01:02:51,713 نظيفة جدا. 460 01:02:53,114 --> 01:02:54,987 مرحبا بكم في كندا. 461 01:02:54,988 --> 01:02:57,478 ها هي قذارتك أيها الغبي. 462 01:03:13,867 --> 01:03:16,868 عندك فرشاة أسنان هل يمكنني رؤيته؟ 463 01:03:16,869 --> 01:03:19,124 أوه، يبدو جديدا تقريبا. 464 01:03:20,625 --> 01:03:23,092 لا شيء مثل وجود شيء ما مستوردة من فرنسا، أليس كذلك؟ 465 01:03:23,093 --> 01:03:24,354 مرحبا، كيف حالك؟ 466 01:03:24,855 --> 01:03:26,919 ماذا لديك ضدي؟ 467 01:03:27,420 --> 01:03:28,367 لا شئ. 468 01:03:29,768 --> 01:03:31,288 هذا فقط ما أعتقده هذه ليست الطريقة 469 01:03:31,289 --> 01:03:32,668 الصحيح أن تتصرف مع رئيس. 470 01:03:32,969 --> 01:03:34,552 ولكن عندما يكونون أصحاب هذا المكان. 471 01:03:34,553 --> 01:03:36,511 تتوقع مني أن أهنئ لك في بعض الأشياء 472 01:03:36,512 --> 01:03:37,959 ماذا تفعل هذه الأيام 473 01:03:37,960 --> 01:03:39,164 ماذا أفعل؟ 474 01:03:39,165 --> 01:03:40,461 أوه، دعونا ننسى ذلك. - حسنًا. 475 01:03:42,096 --> 01:03:43,514 أنا شخصياً أشعر بأمان أكبر 476 01:03:43,515 --> 01:03:45,121 الآن بعد أن أصبح ماندل كذلك حار جدا معك. 477 01:03:45,821 --> 01:03:47,299 خائفة، ولكن أنا ممتنة، 478 01:03:47,300 --> 01:03:49,201 وإلا فلن أحسد أحدا 479 01:03:49,202 --> 01:03:51,336 من شأنه أن يستيقظ قريبا جدا إلى ذلك النازي المتغطرس. 480 01:03:51,337 --> 01:03:52,337 لا يوجد خطر من ذلك. 481 01:03:52,338 --> 01:03:53,316 أنت لا تعرف أبدا. 482 01:03:53,818 --> 01:03:56,303 الحياة لا تترك دائما أ الفتاة لديها الكثير للاختيار من بينها. 483 01:03:56,304 --> 01:03:57,850 لم يتم إعطاؤك أي بديل 484 01:03:57,851 --> 01:03:59,851 النظر في الشركات كنت قد تم الحفاظ على. 485 01:04:00,052 --> 01:04:01,945 استمع لهذا الجلد والعظام. 486 01:04:01,946 --> 01:04:02,868 حسنا، ربما أنا ولكن 487 01:04:02,869 --> 01:04:04,122 سأستيقظ بالقرب من ماندل 488 01:04:04,123 --> 01:04:05,645 أسرع من العديد من الفتيات منكم. 489 01:04:05,646 --> 01:04:07,623 كان ذلك مقرفًا يا إيتالينا. 490 01:04:07,624 --> 01:04:09,490 ماندل مجرد قاتل. 491 01:04:09,491 --> 01:04:11,530 ومع ذلك فهي جميلة، أنا آسف لإزعاجك. 492 01:04:11,531 --> 01:04:13,719 لو كان لديك ذرة من الكبرياء اليهودي 493 01:04:13,720 --> 01:04:16,134 لا يمكنك الاتصال بهذا وحش جميل . 494 01:04:16,135 --> 01:04:18,102 لا تحاول أن تجعلها تبدو قبيحة. 495 01:04:18,103 --> 01:04:20,082 جميل. 496 01:04:20,083 --> 01:04:21,421 إنه إنسان. 497 01:04:23,203 --> 01:04:24,687 ما يزعجني هو 498 01:04:24,688 --> 01:04:25,867 تلك امرأة 499 01:04:25,868 --> 01:04:28,072 هذا جميل جدا 500 01:04:28,273 --> 01:04:30,428 يمكن أن تفعل مثل هذه الأشياء. 501 01:04:30,948 --> 01:04:33,031 نحن من نفس النوع. 502 01:04:33,032 --> 01:04:36,607 هذا هو بالضبط ما يجعل الوضع برمته أسود جدا. 503 01:04:36,608 --> 01:04:38,174 لا، لا يزال هناك أمل. 504 01:04:38,175 --> 01:04:42,769 لأنه عندما تنتهي هذه الحرب، أوروبا سوف تصبح شيوعية. 505 01:04:42,770 --> 01:04:45,315 ولهذا أريد أن أعيش. 506 01:04:45,316 --> 01:04:47,863 لا، سنحاول الذهاب إلى فلسطين. 507 01:04:47,864 --> 01:04:50,883 لتربية أطفال اليهود في فلسطين. 508 01:04:51,384 --> 01:04:53,945 ليس لديك أي هوية فانيا. 509 01:04:53,946 --> 01:04:57,700 ولهذا السبب يمكنك الاتصال بهذا إنسان وحش جميل. 510 01:04:58,101 --> 01:04:59,289 أنا أحسدكما على حد سواء. 511 01:04:59,590 --> 01:05:01,601 لن يصدقوا أنهم حلوا المشكلة؟ 512 01:05:01,602 --> 01:05:04,215 ما المشكلة؟، لا أرى مشكلة. 513 01:05:05,616 --> 01:05:07,102 هي بشرية. 514 01:05:08,604 --> 01:05:11,222 مثلك، مثلي. 515 01:05:12,523 --> 01:05:14,925 لا تظن أن هذه مشكلة؟ 516 01:05:49,550 --> 01:05:51,617 ما الذي يهمك؟ 517 01:05:58,619 --> 01:06:00,587 شعرك يخرج أخف وزنا. 518 01:06:00,588 --> 01:06:02,247 اذهبي إلى السرير يا ماريا. 519 01:06:05,548 --> 01:06:09,102 حسنا، هذا ما يحدث، واحد منا كان طبيباً من فيينا، 520 01:06:09,103 --> 01:06:11,077 لقد ذهب للتو للتحقق من ذلك. 521 01:06:11,112 --> 01:06:14,356 واعتقدت أننا سوف نفعل ذلك لا تحيض مرة أخرى. 522 01:06:14,415 --> 01:06:15,234 لماذا؟ 523 01:06:16,435 --> 01:06:20,611 وبسبب هذا الخوف، كل يوم وليلة. 524 01:06:20,612 --> 01:06:23,977 ويمكن تعقيم الطعام. 525 01:06:41,462 --> 01:06:42,362 ماريا 526 01:06:44,764 --> 01:06:47,349 كما تعلمون، إنه غريب جدا، ولكن أعتقد 527 01:06:47,350 --> 01:06:49,508 ربما يمكنك السيطرة على جوعك. 528 01:06:50,109 --> 01:06:52,167 إذا كان بإمكانك مشاركة ما تحصل عليه 529 01:06:52,168 --> 01:06:53,802 امرأة أخرى، أي شخص. 530 01:06:54,203 --> 01:06:56,270 كما تعلمون، في بعض الأحيان شخص 531 01:06:56,271 --> 01:06:59,640 يحتاج إلى القوة التي تأتي من إعطاء شيء ما. 532 01:07:03,690 --> 01:07:04,490 فانيا... 533 01:07:06,791 --> 01:07:07,630 حول 534 01:07:08,331 --> 01:07:09,770 لتحمل. 535 01:07:22,782 --> 01:07:24,282 فهمني. 536 01:07:24,283 --> 01:07:25,928 هو موسيقي. 537 01:07:25,929 --> 01:07:28,762 أخبرهم أنه لا ينبغي التضحية به. 538 01:07:30,464 --> 01:07:31,606 الى المستشفى. 539 01:07:31,607 --> 01:07:33,839 نحن بحاجة إليها كثيرا. 540 01:07:34,240 --> 01:07:36,339 طيب هل تفهمني أم لا؟ 541 01:07:37,241 --> 01:07:39,194 انتظر، انتظر. 542 01:07:39,195 --> 01:07:40,658 معذرة، السيد أوبرستاند الفوهرر. 543 01:07:40,659 --> 01:07:41,785 بعد إذنك. 544 01:07:41,786 --> 01:07:45,857 يمكنني أن أخبر هؤلاء الرجال بذلك لا ينبغي أن تتأذى هذه المرأة. 545 01:07:45,858 --> 01:07:48,069 إنه عازف التشيلو لدينا، أنت يجب أن يذهب إلى المستشفى. 546 01:07:48,070 --> 01:07:50,216 ارتفاع في درجة الحرارة، وربما التيفوس. 547 01:07:50,217 --> 01:07:51,291 لا أعرف ما هي اللغة التي يتحدثون بها. 548 01:07:51,292 --> 01:07:56,150 يتحدث الإيطالية، الإسبانية، الروسية، الرومانية، 549 01:07:56,151 --> 01:07:57,578 أليست رائعة؟ 550 01:07:57,579 --> 01:07:59,028 إنه مصر للغاية. 551 01:07:59,029 --> 01:08:02,712 نعم، هذا هو مالا رئيس المترجمين الفوريين. 552 01:08:02,713 --> 01:08:05,657 إنها يهودية، ولكن لقد تم تخويفها. 553 01:08:05,658 --> 01:08:06,986 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 554 01:08:06,987 --> 01:08:09,152 لقد كانت مالا هنا أطول من أي شخص آخر، 555 01:08:09,153 --> 01:08:10,468 منذ أن تم بناء الميدان. 556 01:08:10,969 --> 01:08:12,412 كان من المفترض أن يتم قتلها بالغاز، 557 01:08:12,413 --> 01:08:14,890 ولكن هرب مع خمس فتيات أخريات. 558 01:08:14,891 --> 01:08:16,428 فهل خرج فعلا؟ 559 01:08:16,429 --> 01:08:19,185 نعم، بدأ بالفتح قناة تهوية, 560 01:08:19,186 --> 01:08:20,715 لقد تمكنت بالفعل من المرور منزل القائد، 561 01:08:20,716 --> 01:08:22,474 عندما رآهم على الطريق. 562 01:08:22,475 --> 01:08:26,710 خمن ماذا فعلت مالا ثم طالب بالملابس. 563 01:08:26,711 --> 01:08:28,604 وعندما تحدثوا، أدركوا ذلك 564 01:08:28,605 --> 01:08:30,592 لقد تحدثت عمليا جميع اللغات. 565 01:08:30,593 --> 01:08:33,097 إنه ذو مكانة عالية جدًا في المقاومة البلجيكية. 566 01:08:33,798 --> 01:08:35,804 حتى أنه لديه حبيب هنا. 567 01:08:35,805 --> 01:08:37,097 لا، عليك أن تمزح. 568 01:08:37,098 --> 01:08:38,013 ليس صحيحا. 569 01:08:38,814 --> 01:08:40,229 إنهم ينقذون الناس. 570 01:08:40,230 --> 01:08:41,353 عدد قليل، على أي حال. 571 01:08:41,354 --> 01:08:42,958 ومساعدة الآخرين. 572 01:08:43,760 --> 01:08:44,697 فانيا. 573 01:08:44,698 --> 01:08:47,323 هيا يجب أن نعمل على أغنية شوبرت. 574 01:08:51,025 --> 01:08:53,038 عليك أن تتدرب صوت "HRU" مرة أخرى، 575 01:08:53,539 --> 01:08:55,935 الدكتور منجيل لديه حساسية الأذن للغة. 576 01:08:55,936 --> 01:08:56,944 لقد طلب ذلك. 577 01:09:20,915 --> 01:09:23,074 آمل أنها ليست غبية أبدا بما فيه الكفاية لتغطية اللغة. 578 01:09:23,775 --> 01:09:25,275 حسنا، من البداية. 579 01:09:39,912 --> 01:09:42,412 عذراً سيدتي، تعرفي على مالا. 580 01:09:45,214 --> 01:09:46,737 نعم جيد جدا. 581 01:09:47,438 --> 01:09:49,927 كيف تمكنت من ذلك اجعل نفسك محترمًا؟ 582 01:09:51,229 --> 01:09:53,732 حسنا، إنه للغاية مفيدة، بطبيعة الحال. 583 01:09:53,767 --> 01:09:55,634 التحدث بطلاقة 9 أو 10 لغات 584 01:09:55,635 --> 01:09:57,531 ومع الكثير الجنسيات الموجودة في المخيم 585 01:09:57,532 --> 01:09:59,264 يجعل من الممكن التواصل. 586 01:10:00,165 --> 01:10:01,672 هل هذا كل شيء؟ 587 01:10:01,673 --> 01:10:03,318 وحتى يبدو... 588 01:10:03,319 --> 01:10:05,766 وهذا يطغى عليهم. لا يصدق. 589 01:10:07,857 --> 01:10:10,428 مالا هي واحدة من هؤلاء الناس الذي تفوقه واضح. 590 01:10:10,829 --> 01:10:12,354 حتى بالنسبة للجاهل. 591 01:10:13,644 --> 01:10:15,207 السيء هو... 592 01:10:16,608 --> 01:10:17,741 معجزة 593 01:10:18,112 --> 01:10:20,930 رفع الدرع بين هذا النوع من الناس، 594 01:10:21,431 --> 01:10:24,453 مثل القماش حولها البذور الثمينة. 595 01:10:26,030 --> 01:10:28,157 إنه أمل الجميع هنا. 596 01:10:30,558 --> 01:10:34,617 حتى هؤلاء النازيين يدركون ذلك هذا النوع من المجد فيه. 597 01:10:37,419 --> 01:10:38,907 إنها معجزة. 598 01:11:01,013 --> 01:11:02,513 هل تحاول تدميرنا؟ 599 01:11:02,514 --> 01:11:05,087 وكان ذلك اوكتاف عالية. هل تعرف ما هو طويل القامة أم لا؟ 600 01:11:06,388 --> 01:11:08,443 سألت إذا كنت تعرف ما الأوكتافات طويلة أم لا؟ 601 01:11:46,641 --> 01:11:48,484 يجب عليهم أن يحاولوا بجهد أكبر. 602 01:11:48,942 --> 01:11:51,995 كما تبدو الأمور، دكتور منجيل لا يكاد يتحمل الاستماع إلينا، 603 01:11:51,996 --> 01:11:54,203 إذا نزلنا من معين المستوى، أي شيء يمكن أن يحدث. 604 01:11:55,104 --> 01:11:57,206 إنه رجل حقير ومتغير. 605 01:11:59,918 --> 01:12:00,957 الحقيقة هي... 606 01:12:00,958 --> 01:12:02,170 لو لم يكن من أجل سمعتي 607 01:12:02,171 --> 01:12:03,997 لقد قاموا بتحميصهم منذ فترة طويلة. 608 01:12:05,684 --> 01:12:08,181 كان والدي أول من يعزف على الكمان أوركسترا فيينا الفيلهارمونية, 609 01:12:08,782 --> 01:12:11,716 لعبت الرباعية الوترية في جميع أنحاء العالم. 610 01:12:12,391 --> 01:12:15,422 "فتيات الفالس في فيينا" الخاص بي لقد لعبوا في معظم أنحاء أوروبا. 611 01:12:15,423 --> 01:12:16,789 وأنا أعلم ذلك. 612 01:12:17,190 --> 01:12:19,502 لأنني روزيه وأنا أخرج... 613 01:12:20,538 --> 01:12:22,325 مجموعة من السجناء. 614 01:12:23,858 --> 01:12:26,240 إذن، لماذا يكرهونني؟ 615 01:12:27,789 --> 01:12:29,283 أنت محترف، 616 01:12:29,984 --> 01:12:32,488 يعرف أن صارمة الانضباط مطلوب، 617 01:12:33,589 --> 01:12:35,629 يجب احترام المدير . 618 01:12:35,630 --> 01:12:37,726 وأعتقد أنه يمكن أيضا أن يكون محبوبا. 619 01:12:37,727 --> 01:12:40,832 لا يستطيع أن يحب ماذا لا يحترم! 620 01:12:42,934 --> 01:12:44,993 إنه تقليدي تمامًا، 621 01:12:44,994 --> 01:12:46,710 في النمسا، في ألمانيا، عندما يكون موسيقي 622 01:12:46,711 --> 01:12:48,182 أخطأ مراراً وتكراراً... - الصفع؟ 623 01:12:48,183 --> 01:12:49,274 نعم بالطبع. 624 01:12:50,175 --> 01:12:53,692 لقد فعل Furtwängler ذلك كثيرًا ولكن فرقته الموسيقية كانت تعبده. 625 01:12:59,094 --> 01:13:00,949 أنا بحاجة لدعمكم، فانيا. 626 01:13:06,151 --> 01:13:07,161 وأدرك أنهم يحترمونها، 627 01:13:07,162 --> 01:13:09,156 يجب أن يدعموا ما يدعونه لهم. 628 01:13:09,157 --> 01:13:12,186 يجب علينا رفع باستمرار مستوى التنفيذ لدينا، 629 01:13:12,187 --> 01:13:17,588 أو، أنا حقا لا أعرف كيف لفترة طويلة سوف يتحملوننا. 630 01:13:21,168 --> 01:13:22,564 هل ستساعدني؟ 631 01:13:25,065 --> 01:13:26,096 فإنه سوف؟ 632 01:13:32,809 --> 01:13:34,810 سأقول لك الحقيقة، 633 01:13:35,511 --> 01:13:38,532 أنا حقا لا أعرف كيف طويلة أستطيع تحمل هذا. 634 01:13:38,533 --> 01:13:40,188 أنا أحاول أفضل ما أستطيع. 635 01:13:40,189 --> 01:13:42,220 وسأواصل المحاولة. 636 01:13:42,921 --> 01:13:44,946 لكن في بعض الأحيان أحصل على الانطباع 637 01:13:44,947 --> 01:13:47,433 من أي أجزاء انا انهار. 638 01:13:47,434 --> 01:13:50,485 وصدقني، 639 01:13:50,486 --> 01:13:53,935 وأنا أدرك أن الأمر يتعلق قوتهم، على الأرجح، 640 01:13:53,936 --> 01:13:56,333 التي تعتمد عليها حياتنا. 641 01:13:56,334 --> 01:13:58,275 فلماذا يكرهونني؟ 642 01:14:01,288 --> 01:14:02,836 لا أعلم. 643 01:14:02,837 --> 01:14:06,790 أظن... ربما... إنه ببساطة ذلك 644 01:14:09,091 --> 01:14:11,564 عندما يحتفظ الوحش شيء في الاحتياط، 645 01:14:11,565 --> 01:14:15,962 لا نستطيع، لا نستطيع حقا نكرس أنفسنا لإرضائهم. 646 01:14:15,963 --> 01:14:17,512 ولكن عليه أن يريد لإرضائهم، 647 01:14:17,513 --> 01:14:19,298 ومن كل قلبه. 648 01:14:20,499 --> 01:14:23,011 أنت فنان لا يستطيع إلا تقترح تقديم أفضل ما لديها. 649 01:14:26,013 --> 01:14:28,078 ولكن عندما تنظر من خلال النافذة... 650 01:14:28,079 --> 01:14:31,336 لهذا السبب قلت لك لا للنظر من النافذة. 651 01:14:31,371 --> 01:14:33,036 فانيا أخطأت 652 01:14:33,037 --> 01:14:35,186 يبدو أنه يعتقد أنني توقفت عن الرؤية. 653 01:14:36,187 --> 01:14:38,582 رفضت النظر. 654 01:14:42,144 --> 01:14:44,172 قبل أن يحضروني إلى هنا، 655 01:14:44,773 --> 01:14:47,159 قد بدأ الحب، 656 01:14:50,173 --> 01:14:51,216 إلى شاب، 657 01:14:52,217 --> 01:14:53,713 تعال مثلي 658 01:14:58,015 --> 01:15:00,056 وهو الآن جندي في الفيرماخت. 659 01:15:01,657 --> 01:15:03,756 أفضل ثلاثة أشهر في حياتي.. 660 01:15:12,974 --> 01:15:14,974 أفضل ثلاثة أشهر في حياتي. 661 01:15:17,676 --> 01:15:20,227 أوه. لقد أرادني مثل المعطف. 662 01:15:23,128 --> 01:15:25,144 ثم تم اعتقالي لكوني يهودية. 663 01:15:27,845 --> 01:15:30,048 لا يزال يفاجئني. 664 01:15:31,895 --> 01:15:33,944 لماذا هي أيضا ألمانية؟ 665 01:15:36,045 --> 01:15:38,412 نعم أنا ألماني. 666 01:15:42,260 --> 01:15:43,836 في هذا المكان فانيا، 667 01:15:45,837 --> 01:15:47,712 يجب أن تكون فنانًا، 668 01:15:47,713 --> 01:15:50,497 والفنان فقط. 669 01:15:51,598 --> 01:15:55,144 سيكون عليك التركيز على شيء واحد فقط، 670 01:15:55,802 --> 01:16:00,656 وهو خلق كل الجمال الذي هو قادر على خلقه. 671 01:16:10,090 --> 01:16:10,890 اعذرني. 672 01:18:08,503 --> 01:18:09,503 انتباه! 673 01:18:09,904 --> 01:18:10,941 احصل على الانحياز! 674 01:18:19,656 --> 01:18:21,156 اليهود على اليسار. 675 01:18:21,157 --> 01:18:22,339 أريوس على اليمين. 676 01:18:24,841 --> 01:18:26,785 هي وأنا نصف فقط. 677 01:18:28,186 --> 01:18:30,002 نصف ماذا؟ 678 01:18:30,256 --> 01:18:31,829 اليهود الأوسط. 679 01:18:32,130 --> 01:18:34,196 أمهاتنا كانت آرية، 680 01:18:34,797 --> 01:18:37,839 ليس المقصود من المستيزوس ذلك كن بالغاز، السيدة شميدت. 681 01:18:37,840 --> 01:18:38,915 أنا متأكد تماما. 682 01:18:38,916 --> 01:18:41,733 لماذا، إذا جاز لي أن أسأل، هل هذا هو الاختيار؟ 683 01:18:44,834 --> 01:18:46,864 أنتم من اليهود. 684 01:18:51,665 --> 01:18:53,614 استعد للغناء. 685 01:18:54,665 --> 01:18:56,732 لا أحد يريد أن ينتهي حياتهم هذه المرة 686 01:18:56,733 --> 01:18:57,628 يتحرك! 687 01:19:01,873 --> 01:19:04,374 نصف اليهود، اتبعوني. 688 01:19:12,596 --> 01:19:16,914 في هذه الحالة مسموح لهم بذلك قطع النصف العلوي من النجم. 689 01:19:24,616 --> 01:19:26,617 فهل كان هذا الاقتراح صحيحا؟ 690 01:19:26,618 --> 01:19:29,236 إنه أمر مثير للاشمئزاز لقطع نجمة داود منقسمة إلى نصفين. 691 01:19:29,237 --> 01:19:30,002 ولم لا؟ 692 01:19:30,003 --> 01:19:31,304 إذا استطعنا تجنب الغاز. 693 01:19:33,806 --> 01:19:35,870 مثير للاشمئزاز أنت. القوميين اليهود 694 01:19:35,871 --> 01:19:37,658 منذ متى وهم حراس من المبادئ... 695 01:19:40,660 --> 01:19:42,655 لا تجرؤ على الحصول عليها في الفخاخ الخاصة بك. 696 01:19:43,256 --> 01:19:45,325 انزعاجك لا يعجبني ، 697 01:19:45,326 --> 01:19:47,716 لأنك قبلت حتى إذلال أكبر، 698 01:19:47,717 --> 01:19:49,031 بدون لفتة. 699 01:19:49,032 --> 01:19:50,466 نحن مجرد راحة. 700 01:19:53,267 --> 01:19:56,857 دماء اليهود الأبرياء يصرخون لخيانتهم. 701 01:19:57,358 --> 01:19:59,885 لماذا لا يصمتون فقط؟ 702 01:20:00,286 --> 01:20:02,353 لقد سئمت من اليهود والوثنيين، 703 01:20:02,354 --> 01:20:03,944 الغربيون والشرقيون، 704 01:20:03,945 --> 01:20:06,187 الألمان، غير الألمان، 705 01:20:06,188 --> 01:20:07,810 الفرنسيون، غير الفرنسيين، 706 01:20:07,811 --> 01:20:11,618 أنا متعب، أنا متعب.. أنا مريض 707 01:20:13,417 --> 01:20:15,851 أنا امرأة ولست قبيلة. 708 01:20:15,852 --> 01:20:17,685 ولقد تعرضت للإهانة، 709 01:20:17,686 --> 01:20:19,072 هذا كل ما أعرفه. 710 01:20:22,173 --> 01:20:24,003 أنتم جميعًا غيورون فحسب، 711 01:20:24,004 --> 01:20:26,230 على أية حال، فقد تعلموا أيضًا نحن كاثوليك، 712 01:20:26,631 --> 01:20:29,098 بعد كل شيء، أمهاتنا كانوا كاثوليكيين. 713 01:20:44,995 --> 01:20:46,995 لماذا تفعل ذلك؟ 714 01:20:50,097 --> 01:20:50,993 فانيا... 715 01:20:51,928 --> 01:20:53,700 لا أعرف. 716 01:20:56,153 --> 01:20:58,168 أنا أفعل. 717 01:20:59,569 --> 01:21:02,059 هذا صحيح، أنا أفعل ذلك. 718 01:21:19,675 --> 01:21:20,575 فانيا. 719 01:21:26,177 --> 01:21:29,220 أمامك، عند الباب. 720 01:21:33,739 --> 01:21:34,800 شكرًا لك. 721 01:21:34,801 --> 01:21:40,496 فانيا، إنهم يستخدمون الغاز 12000 كل يوم الآن. 722 01:21:42,597 --> 01:21:44,647 12000 ملائكة 723 01:21:44,848 --> 01:21:46,873 تحلق فوق. 724 01:21:48,574 --> 01:21:49,864 كل يوم. 725 01:21:51,465 --> 01:21:54,473 لماذا تستمر في القول لي هذه الأشياء؟ 726 01:21:54,774 --> 01:21:56,196 ماذا تريد مني 727 01:21:56,197 --> 01:21:57,580 أنظر فوق عينيك، 728 01:21:57,581 --> 01:22:00,466 الهواء مملوء بالملائكة. 729 01:22:09,176 --> 01:22:10,676 سيجارتان أخريان، 730 01:22:10,877 --> 01:22:12,888 لقد أخذت المزيد من الوقت هذه المرة. 731 01:22:13,189 --> 01:22:15,780 أنا مكسورة، سأعطي لك في المرة القادمة. 732 01:22:25,049 --> 01:22:28,049 على الأقل شارك ببعض ما تحصل عليه مع الآخرين. 733 01:22:28,050 --> 01:22:28,928 من أجل مصلحتك، 734 01:22:28,929 --> 01:22:31,825 حتى لا ينتهي بك الأمر يصبح حيوانا كاملا. 735 01:22:33,514 --> 01:22:34,531 غيور؟ 736 01:24:22,338 --> 01:24:23,839 كل الحاضرين، السيد الكابتن. 737 01:24:26,222 --> 01:24:27,722 هل تعرف من هي مالا؟ 738 01:24:29,223 --> 01:24:30,770 سيئة، ليست جيدة جدا، 739 01:24:30,771 --> 01:24:32,757 لقد رأيتها بالطبع لقد رافقتني 740 01:24:32,758 --> 01:24:34,991 مع القائد الكابتن هير 741 01:24:34,992 --> 01:24:35,997 كمترجم. 742 01:24:42,735 --> 01:24:45,236 ولم يكن لديه أي اتصال مع موسيقييه. 743 01:24:45,237 --> 01:24:47,128 لا يا حضرة الكابتن 744 01:24:47,129 --> 01:24:50,001 لقد قامت بزيارة ثكنات ليس في الآونة الأخيرة. 745 01:25:31,345 --> 01:25:32,090 انتباه! 746 01:25:41,909 --> 01:25:43,409 هربت مالا. 747 01:25:43,410 --> 01:25:44,553 وساعد اثنين. 748 01:25:45,154 --> 01:25:47,239 لقد حصلوا على زي قوات الأمن الخاصة، 749 01:25:47,240 --> 01:25:48,805 بطريقة ما وحلقت. 750 01:25:51,908 --> 01:25:53,408 يا لها من رومانسية! 751 01:25:54,572 --> 01:25:57,572 تخيل أن الاثنين معا. 752 01:26:01,268 --> 01:26:04,233 لقد رأيته ذات مرة، هو وهو مقاتل جيد 753 01:26:04,234 --> 01:26:07,293 أشقر بأسنان بيضاء جميلة. 754 01:26:07,294 --> 01:26:08,889 إنها بلجيكية مثلي. 755 01:26:08,890 --> 01:26:12,783 يا لها من بلجيكية يهودي مثلنا جميعاً. 756 01:26:12,784 --> 01:26:16,181 إريك بولندي، وسوف يفعلون ذلك أخبر العالم بما يحدث هنا. 757 01:26:16,182 --> 01:26:19,325 تخيل، كان من الممكن أن يكون لديهم انفجرت تلك المدخنة. 758 01:26:19,326 --> 01:26:22,810 اسمع، استمع، هيا العب شيئًا لهم. 759 01:26:22,811 --> 01:26:23,587 أوه نعم. 760 01:26:43,098 --> 01:26:45,099 الحلفاء أرض فرنسا. 761 01:26:46,300 --> 01:26:47,850 الصمت الآن، 762 01:26:47,851 --> 01:26:49,881 لدي تصحيحات. 763 01:26:49,882 --> 01:26:53,772 بوليت، في الصفحة 5، الحرف ب، أنت سوف نفعل ذلك في D حاد بدلا من ... 764 01:27:10,699 --> 01:27:11,499 إيتالين... 765 01:27:11,500 --> 01:27:13,551 هؤلاء ليسوا يهوداً، بل بولنديون. 766 01:27:13,552 --> 01:27:15,357 قال هتلر إنه ذاهب لقتل جميع البولنديين 767 01:27:15,358 --> 01:27:17,192 لإفساح المجال ل الألمان هناك. 768 01:27:17,193 --> 01:27:20,692 ولكن لا بد أن يكون هناك الآلاف، هم لن يقتل هذا العدد الكبير من الآريين. 769 01:27:20,693 --> 01:27:22,555 ماذا سيفعلون بهم؟ 770 01:27:22,556 --> 01:27:24,572 أعتقد أنهم سوف يفعلون ذلك وضعهم في هذه الأكشاك. 771 01:27:36,375 --> 01:27:37,280 لاديسلاوس, 772 01:27:43,482 --> 01:27:44,322 لاديسلاوس... 773 01:28:03,625 --> 01:28:05,073 انها ليست جميلة؟ 774 01:28:10,975 --> 01:28:12,983 ماذا يحدث لهم؟ 775 01:28:13,484 --> 01:28:14,946 لا شيء. 776 01:28:14,947 --> 01:28:16,427 السيدة لاجرفوهررين. 777 01:28:16,428 --> 01:28:20,634 هناك شائعة بأن هؤلاء الآريين البولنديين كنا سنضعهم في ثكناتنا. 778 01:28:21,774 --> 01:28:23,797 لا مفر يا سيدتي. 779 01:28:23,798 --> 01:28:29,698 في الواقع أستطيع أن أقول لك أنه سيكون هناك لا مزيد من الاختيارات في مجالنا. 780 01:28:31,699 --> 01:28:35,191 بالطبع لا يوجد غرفة للوافدين الجدد، 781 01:28:38,092 --> 01:28:40,096 ستكون هناك حالات أخرى. 782 01:29:06,201 --> 01:29:07,612 أوه، انظر هنا. 783 01:29:09,313 --> 01:29:10,254 تحقق من ذلك. 784 01:29:13,921 --> 01:29:14,921 والآن... 785 01:29:14,922 --> 01:29:18,185 دعونا تحصل على لطيفة بدلة جديدة، بعض الأحذية 786 01:29:18,186 --> 01:29:20,868 وصديق صغير لطيف. تعال معي. 787 01:29:24,469 --> 01:29:26,057 اعمل بجد الآن. 788 01:29:34,660 --> 01:29:37,140 إذن فهو إنسان يجري، بعد كل شيء. 789 01:29:37,141 --> 01:29:39,834 هل هي؟ ولكن أين الأم؟ 790 01:29:39,835 --> 01:29:42,729 وحتى مع ذلك، بطريقة ما، 791 01:29:42,730 --> 01:29:45,609 أريد أن أقول ذلك على الأقل فهو يعشق الطفل. 792 01:29:46,710 --> 01:29:49,709 ماذا يحدث هنا؟ 793 01:29:49,710 --> 01:29:50,440 كل ما قالته... 794 01:29:50,441 --> 01:29:54,993 ماذا كان يقول؟ وفجأة أصبح إنسانا. 795 01:29:56,995 --> 01:29:59,426 ماذا يحدث هنا؟ 796 01:30:02,727 --> 01:30:04,214 منذ البداية. 797 01:30:04,716 --> 01:30:05,608 تعال. 798 01:34:23,079 --> 01:34:24,079 نحن ذاهبون ل... 799 01:34:26,881 --> 01:34:27,693 انتبه! 800 01:34:30,994 --> 01:34:35,093 قرر الضباط الاحتفاظ بالبيانو في ناديهم لاستخدام أعضائه. 801 01:34:35,094 --> 01:34:36,717 هل يمكنك التعامل مع الأمر بدونه؟ 802 01:34:36,718 --> 01:34:39,612 نعم بالطبع أيها القائد. 803 01:34:39,613 --> 01:34:42,694 لقد كان مجرد القليل اضافية الصوت، لكنه ليس إلزاميا. 804 01:34:42,695 --> 01:34:45,065 ما هي غريتا الفتاة الهولندية؟ 805 01:34:47,667 --> 01:34:48,495 أمام! 806 01:34:52,996 --> 01:34:54,463 افتح فمك. 807 01:34:55,664 --> 01:34:57,735 هل لديك أي مرض؟ 808 01:34:57,736 --> 01:34:59,810 لا، لا، سيد القائد. 809 01:34:59,911 --> 01:35:02,940 أخبرني الدكتور منجيل أنه ليس موسيقيًا جيدًا جدًا. 810 01:35:03,841 --> 01:35:07,356 لا، ليست جيدة جدا، ولكن ليست سيئة للغاية سواء. 811 01:35:07,357 --> 01:35:08,948 لكنه يعمل بجد.. 812 01:35:08,949 --> 01:35:11,246 ولكن هل يمكن التعامل معها بدونها؟ 813 01:35:12,260 --> 01:35:13,159 لماذا؟ 814 01:35:13,160 --> 01:35:15,509 نعم بالطبع أيها القائد. 815 01:35:17,211 --> 01:35:20,259 زوجتي تحتاج إلى شخص ما للنظر بعد بناتنا الصغيرات. 816 01:35:20,460 --> 01:35:21,976 أنت قادم معي. 817 01:35:25,478 --> 01:35:28,742 سيلعب في المستشفى المرضى والمرضى العقليين، 818 01:35:28,743 --> 01:35:30,346 سيكون لديك استعداد لبيتهوفن. 819 01:35:30,347 --> 01:35:33,015 نعم أيها القائد 820 01:35:33,416 --> 01:35:37,216 يجب أن أطلب منك التسامح، إذا جاز لي ذلك. 821 01:35:38,117 --> 01:35:40,140 عازف التشيلو لدينا مصاب بالتيفوس، 822 01:35:40,141 --> 01:35:45,250 والآن بدون البيانو أيضًا، قد نصدر أصواتًا إلى حد ما ناقصة في تسجيلات الجهير. 823 01:35:45,251 --> 01:35:47,772 سأرسل أحد الرجال عازفو التشيلو الأوركسترا, 824 01:35:47,773 --> 01:35:50,060 احصل على العديد من أوركسترا برلين الفيلهارمونية. 825 01:35:50,061 --> 01:35:52,443 يمكنه تدريب أحد لاعبيه عازفو الكمان ليوم الأحد. 826 01:35:54,645 --> 01:35:58,704 حسنا... بالطبع السيد القائد 827 01:35:58,705 --> 01:36:03,433 أنا متأكد من أنها تستطيع تعليم واحدة البنات ليوم الأحد. 828 01:36:03,434 --> 01:36:04,171 نعم. 829 01:36:07,272 --> 01:36:10,649 سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام يا سيدتي، د. منجيل. 830 01:36:10,650 --> 01:36:13,540 يريد مراقبة التأثير الموسيقى على المجنون. 831 01:36:13,575 --> 01:36:17,068 اه. وسوف نبذل قصارى جهدنا حقا. 832 01:36:30,670 --> 01:36:32,643 وكيف أحوالك هذه الأيام؟ 833 01:36:33,444 --> 01:36:35,464 أنا بخير. 834 01:36:37,365 --> 01:36:42,393 بالطبع نحن، كلنا لقد كنت جائعًا جدًا 835 01:36:42,394 --> 01:36:43,578 معظم الوقت. 836 01:36:43,579 --> 01:36:45,412 وهذا يجعل الأمر صعبًا للغاية. 837 01:36:46,814 --> 01:36:49,413 عرضت إرسال حصتين إضافيتين، لكن 838 01:36:49,414 --> 01:36:51,874 سيدتي. اعتقدت روزي ذلك كان عليك أن تفوز بهم، 839 01:36:52,475 --> 01:36:54,333 كمكافأة. 840 01:36:57,034 --> 01:36:58,574 لن توافق؟ 841 01:37:06,844 --> 01:37:12,374 لست أنا من يجب أن يوافق أو لا، دون أن يكون المدير. 842 01:37:15,976 --> 01:37:17,452 أغلق الباب. 843 01:37:21,653 --> 01:37:23,750 كيف يجرؤ على الإدلاء بمثل هذا التعليق؟ 844 01:37:25,051 --> 01:37:27,418 أنا لا أفهم، أنا فقط أخبرته أننا جائعون. 845 01:37:27,419 --> 01:37:29,012 عندما يتمكنوا من تفسير قطعة بسيطة 846 01:37:29,013 --> 01:37:31,426 دون ارتكاب أي خطأ، سأفعل يوصي بالحصة الإضافية ، 847 01:37:31,427 --> 01:37:33,332 لكني سأقرر ذلك هل تفهم؟ 848 01:37:36,251 --> 01:37:38,308 لا يمكن أن يكون هناك زعيمان. 849 01:37:39,009 --> 01:37:41,099 هل توافق أم لا؟ 850 01:37:41,400 --> 01:37:43,444 هل أنت مستاء؟ 851 01:37:43,445 --> 01:37:47,502 نحن جائعون، هذا ما كنت أقول. 852 01:37:47,503 --> 01:37:51,099 في هذه الحالة نحن فقدان المشاعر الإنسانية، 853 01:37:51,100 --> 01:37:52,457 سألت وقلت لها. 854 01:37:53,259 --> 01:37:55,300 أعتقد أننا نفهم بعضها البعض. 855 01:37:57,601 --> 01:37:59,088 هذا كل شيء في الوقت الراهن. 856 01:38:03,690 --> 01:38:05,109 نعم، ما الأمر؟ 857 01:38:06,610 --> 01:38:07,376 لا شئ. 858 01:38:07,678 --> 01:38:10,766 أنا حقا أحاول أن تقرر ما إذا كان ينبغي لي أن أغادر. 859 01:38:13,600 --> 01:38:16,681 أوه، هيا، فانيا، لا أحد يسمح بذلك نفسه يموت إذا كان يستطيع مساعدته. 860 01:38:16,982 --> 01:38:19,498 يجب أن تحاول أن تكون أكثر صادق مع نفسك. 861 01:38:24,800 --> 01:38:25,653 يبتعد. 862 01:38:49,078 --> 01:38:50,578 إنه هنا. 863 01:38:50,579 --> 01:38:52,850 عازف التشيلو في الأوركسترا الذكور. 864 01:39:38,952 --> 01:39:40,881 بوليت! بوليت! 865 01:39:42,282 --> 01:39:43,653 من الجيد رؤيتك. 866 01:39:51,456 --> 01:39:53,245 هل تريد أن تقول شيئا؟ ما هذا؟ 867 01:39:53,938 --> 01:39:58,361 ستلعب يوم الأحد.. - في المستشفى. 868 01:40:00,289 --> 01:40:01,809 لا تبدو بخير... - الصمت. 869 01:40:05,489 --> 01:40:06,904 لقد خططوا... 870 01:40:08,705 --> 01:40:12,283 الغاز...جميع المرضى، 871 01:40:12,284 --> 01:40:14,629 بعد الحفل. 872 01:40:16,381 --> 01:40:17,892 كيف عرفت ذلك؟ 873 01:40:19,393 --> 01:40:21,461 إحدى نساء قوات الأمن الخاصة 874 01:40:21,462 --> 01:40:24,750 لقد حذرتني، التقيت بها مرة واحدة. 875 01:40:25,444 --> 01:40:28,436 اعتدت أن أكون أ نادلة في منزلنا. 876 01:40:29,272 --> 01:40:31,309 لذلك غادرت. 877 01:40:32,910 --> 01:40:35,924 بوليت، مرحباً. 878 01:40:38,526 --> 01:40:40,619 لقد كنا يائسين من أجلك. 879 01:40:40,620 --> 01:40:42,734 نحن نفعل بيتهوفن الخامس يوم الأحد. 880 01:40:42,735 --> 01:40:45,858 سيدتي. يمكنه الاستلقاء لفترة من الوقت. 881 01:40:45,859 --> 01:40:47,028 لا. 882 01:40:48,329 --> 01:40:49,212 لا. 883 01:40:50,813 --> 01:40:52,815 أنا... أنا... أستطيع. 884 01:40:58,417 --> 01:40:59,964 لنبدأ. 885 01:41:04,165 --> 01:41:05,675 منذ البداية. 886 01:41:57,946 --> 01:41:58,746 أعتقد... 887 01:42:02,947 --> 01:42:04,191 أنني... 888 01:42:05,278 --> 01:42:07,475 رأيت والدتي أمس 889 01:42:10,297 --> 01:42:14,343 أخواتي الثلاثة وأبي. 890 01:42:16,044 --> 01:42:19,514 ماذا؟ أين؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 891 01:42:21,816 --> 01:42:22,739 أمس... 892 01:42:25,040 --> 01:42:27,560 القافلة الأخيرة من بوخارست... 893 01:42:30,461 --> 01:42:33,511 المرآة، عندما لعبنا في الخارج، 894 01:42:33,912 --> 01:42:35,362 وصل قطار، 895 01:42:37,163 --> 01:42:38,184 انظر... 896 01:42:40,185 --> 01:42:42,762 و... لم أكن... 897 01:42:44,563 --> 01:42:46,984 لم أكن متأكدا. 898 01:42:53,486 --> 01:42:55,557 ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ 899 01:43:12,961 --> 01:43:15,204 هل يزعجك الغسل؟ 900 01:43:31,126 --> 01:43:31,949 شكرا لك 901 01:43:33,201 --> 01:43:36,072 فانيا، أنا معذبة، 902 01:43:36,107 --> 01:43:39,501 حول ما إذا كان ينبغي لي حذر المرضى الآخرين 903 01:43:39,502 --> 01:43:41,712 حول ما سيحدث لهم. 904 01:43:42,520 --> 01:43:44,011 ما هو رأيك؟ 905 01:43:46,212 --> 01:43:49,291 إلا أنه سوف دعهم يعرفون. 906 01:43:49,992 --> 01:43:52,483 لم يعد لدي أي قلق يا بوليت، 907 01:43:52,484 --> 01:43:53,994 أعيش من دقيقة إلى دقيقة، 908 01:43:53,995 --> 01:43:55,689 قلبي ينبض، لذلك أنا على قيد الحياة، 909 01:43:55,690 --> 01:43:57,942 لكني مملوء بالغبار. 910 01:44:01,313 --> 01:44:02,234 اذهب إلى النوم. 911 01:44:57,854 --> 01:44:58,654 الشعب الأمريكي. 912 01:45:05,856 --> 01:45:07,924 أتمنى لك فانيا. 913 01:45:11,126 --> 01:45:14,145 ربما فات الأوان على الجنس البشري كله، فاريا. 914 01:45:53,566 --> 01:45:56,239 لذلك بعد كل شيء سوف ينتهي. 915 01:46:03,969 --> 01:46:07,011 الجميع يأتي ليقول لك مشاكلهم، أليس كذلك؟ 916 01:46:12,413 --> 01:46:14,429 لا أعرف لماذا يقولون لي. 917 01:46:18,015 --> 01:46:20,089 أنت شخص يستحق الثقة، فانيا. 918 01:46:21,290 --> 01:46:24,018 ربما يكون ذلك بسببك ليس لديهم أيديولوجية، 919 01:46:24,619 --> 01:46:26,661 وأنت راضٍ عن كونك إنسانًا. 920 01:46:28,762 --> 01:46:31,330 هناك الكثير من المشاعر بداخلك 921 01:46:33,332 --> 01:46:34,850 لقد كان الأمر بهذه الطريقة، نعم. 922 01:46:35,451 --> 01:46:38,485 ولكن لا يمكنك عبور بلدي يدي بأظافري 923 01:46:38,486 --> 01:46:39,879 لتتمكن من مواجهتي هذه المواد القوية. 924 01:46:40,881 --> 01:46:42,394 هذه هي الحقيقة. 925 01:46:43,595 --> 01:46:45,666 أنا أموت إلى أشلاء. 926 01:46:45,667 --> 01:46:50,167 أنا أعرف. جيد جدًا، على ما يبدو أن تكون أيضاً أيضاً أيضاً.. 927 01:46:52,768 --> 01:46:55,858 إنه يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي أن آكل أي شيء. 928 01:47:04,860 --> 01:47:07,524 أنا واحد من أنجح ممثلات في بولندا, 929 01:47:08,782 --> 01:47:10,739 كان والدي إيرلًا، 930 01:47:11,740 --> 01:47:13,761 لقد ولدت في القلعة. 931 01:47:15,762 --> 01:47:17,814 لدي زوج و... 932 01:47:17,815 --> 01:47:21,440 ناروك، ابني عمره 9 سنوات. 933 01:47:22,693 --> 01:47:26,711 ولا أعلم ماذا سيحدث لنا فانيا، كما تعلمون، قبل النهاية. 934 01:47:29,412 --> 01:47:32,335 أريد يهودياً فقط امرأة لفهم... 935 01:47:34,851 --> 01:47:35,815 عندما أحضروني إلى هنا للمرة الأولى، 936 01:47:35,816 --> 01:47:38,697 كنت على يقين من أن البابا والزعماء المسيحيين 937 01:47:38,698 --> 01:47:39,725 من لم يعرف. 938 01:47:39,726 --> 01:47:42,695 عندما اكتشفوا أنهم كانوا الذهاب لارسال طائرات لقصف 939 01:47:42,696 --> 01:47:46,839 المحارق والقطارات التي تجلبهم إلى هنا كل يوم. 940 01:47:47,741 --> 01:47:52,173 لكن القطارات استمرت في القدوم و المحارق تحترق. 941 01:47:53,174 --> 01:47:54,965 هل تفهم؟ 942 01:47:56,066 --> 01:47:57,555 هل تفهم؟ 943 01:48:00,156 --> 01:48:02,617 ربما هناك شيء أكثر أهمية بالنسبة لهم. 944 01:48:02,618 --> 01:48:04,604 حتى نكون هنا، بأي شكل من الأشكال، 945 01:48:04,605 --> 01:48:06,497 مجموعة من النساء القادرات على ذلك ولا حتى الحيض 946 01:48:06,498 --> 01:48:08,079 الأبرياء الذين يخيفون الرجال. 947 01:48:10,981 --> 01:48:14,041 أوه، فانيا، يرجى أن يغفر لي. 948 01:48:23,443 --> 01:48:24,259 الخاص بك... 949 01:48:25,560 --> 01:48:26,568 لماذا؟ 950 01:48:30,169 --> 01:48:32,880 ماذا فعلت بي؟ 951 01:48:34,888 --> 01:48:37,530 هل كنت في المقاومة؟ 952 01:48:37,839 --> 01:48:40,322 هل حاولت القتال ضد هذا؟ 953 01:48:40,323 --> 01:48:42,281 لماذا عليك أن تشعر بالذنب؟ 954 01:48:45,282 --> 01:48:47,706 ثق بها، أو أنها سوف تدمرنا. 955 01:48:48,107 --> 01:48:50,642 إذا نجوت ستشعر أنك بريء. 956 01:48:54,844 --> 01:48:56,756 كل شيء مزحة، 957 01:48:58,128 --> 01:48:59,392 أنت لا ترى ذلك. 958 01:49:02,394 --> 01:49:03,901 ليس له أي معنى. 959 01:49:07,202 --> 01:49:10,182 أخشى أن لا شيء سيكون لديك القيام به قد تغير ذلك. 960 01:49:24,317 --> 01:49:27,817 أشعر بالحزن أكثر تقريبًا الناس يحبونك أكثر منا، 961 01:49:28,618 --> 01:49:30,651 وأنت، سوف تنجو. 962 01:49:31,953 --> 01:49:34,524 كل من حولك سيكون في الذنب 963 01:49:36,525 --> 01:49:38,555 من طرف إلى آخر. 964 01:49:39,756 --> 01:49:43,845 والذين معك لا يمكن أبدا التحدث مرة أخرى. 965 01:49:51,247 --> 01:49:53,792 ذاكرتي تتفتت إلى أشلاء - هل ذهبنا؟ 966 01:49:53,827 --> 01:49:55,558 هل كنا روسيين الليلة الماضية؟ هل ذهبنا؟ 967 01:50:05,085 --> 01:50:07,182 لقد أسقطت الحليب ياكوفسكا. 968 01:50:07,283 --> 01:50:08,820 كان لي. 969 01:50:09,421 --> 01:50:10,926 ولكن لا يزال. 970 01:50:10,927 --> 01:50:13,484 مزرعتنا هي 10 كيلومترات من هنا. 971 01:50:13,485 --> 01:50:14,901 أحضروه لي. 972 01:50:14,902 --> 01:50:16,064 أختي. 973 01:50:17,165 --> 01:50:19,222 ولكن لا يزال. لرميها بهذه الطريقة ... 974 01:50:19,223 --> 01:50:22,072 هل تقول أنه ليس حليبي؟ 975 01:50:30,174 --> 01:50:31,666 لا تقلق. 976 01:50:35,367 --> 01:50:36,931 لا تقلق. 977 01:50:37,532 --> 01:50:41,111 قرأت الكثير من الكتب. إنهم يقودونك إلى الجنون. 978 01:51:06,815 --> 01:51:07,683 فانيا. 979 01:51:09,685 --> 01:51:11,709 سأغادر إلى "بازلهوزر" يوم الأحد. 980 01:51:13,110 --> 01:51:15,880 يرسلونني في جولة للعب للقوات. 981 01:51:17,081 --> 01:51:19,498 أردتك أن تكون أول من يعرف. 982 01:51:22,199 --> 01:51:26,017 سوف يتم إطلاق سراحي يا فانيا. هل يمكنك أن تتخيل؟ 983 01:51:27,018 --> 01:51:30,106 سأتطرق إلى ما يعجبني وكيف أحب ذلك. 984 01:51:32,007 --> 01:51:35,546 يقولون أن موسيقار بلدي لا ينبغي أن تضيع الموهبة هنا. 985 01:51:38,848 --> 01:51:42,349 ما هي المشكلة؟ اعتقدت أنه سيكون سعيدا بالنسبة لي. 986 01:51:43,650 --> 01:51:45,666 حسنا، نعم، أنا كذلك. بالطبع. 987 01:51:45,667 --> 01:51:49,728 ولكن، أثناء لعبه، سوف يستمر في ذلك يقاتل لأنه لا يستعبدنا. فإنه سوف؟ 988 01:51:50,229 --> 01:51:51,796 لكن هذه ليست النقطة. 989 01:51:51,797 --> 01:51:54,847 سألعب للجنود، فانيا. 990 01:51:54,848 --> 01:51:57,791 وماذا عنا؟ هل سنستمر؟ هل سنفعل؟ 991 01:51:57,792 --> 01:52:00,437 أنوي أن أقترح أن تحل محل لي. 992 01:52:03,138 --> 01:52:04,582 اوه حسنا... 993 01:52:04,583 --> 01:52:09,165 وأتمنى أن نتابع قريباً.. قبل .. 994 01:52:11,104 --> 01:52:13,676 لماذا تحاول أن تدمر سعادتي؟ 995 01:52:14,277 --> 01:52:16,345 سوف ألعب للرجال الشرفاء . 996 01:52:18,046 --> 01:52:20,629 لا للقتلة مثل هذه هنا. 997 01:52:20,630 --> 01:52:22,281 الجنود يخاطرون بحياتهم 998 01:52:22,282 --> 01:52:24,722 لماذا تحتاج بلدي موافقة إذا كنت سعيدا؟ 999 01:52:24,723 --> 01:52:25,723 استمتع بسعادتك. 1000 01:52:25,724 --> 01:52:27,454 ليس كل الألمان نازيين. 1001 01:52:27,455 --> 01:52:29,224 أنت مجرد عنصري إذا كنت تعتقد ذلك. 1002 01:52:33,626 --> 01:52:35,092 أنا موافق. 1003 01:52:36,093 --> 01:52:37,607 إنه لشرف استثنائي، 1004 01:52:37,608 --> 01:52:42,202 اليهودي الوحيد الذي سيلعب كمان للألمان في الجيش, 1005 01:52:42,203 --> 01:52:44,631 رأسي سوف ينفجر! 1006 01:52:46,232 --> 01:52:47,188 السيدة شميدت 1007 01:52:53,990 --> 01:52:54,999 فقط من أجل... 1008 01:52:56,500 --> 01:52:58,944 فقط لتمديد بلدي تهانينا. 1009 01:53:00,046 --> 01:53:02,056 لقد سمعت للتو الأخبار الكبيرة. 1010 01:53:04,557 --> 01:53:05,486 شكرًا لك. 1011 01:53:05,887 --> 01:53:07,350 شكرا لك، السيدة شميدت. 1012 01:53:09,251 --> 01:53:12,330 انها مؤثرة جدا ل لي، قادمة منك. 1013 01:53:14,132 --> 01:53:18,068 حسنًا، لم يسبق لي أن عرفت لإخفاء مشاعري. 1014 01:53:21,169 --> 01:53:23,756 وقال انه سوف ينضم إلينا ل العشاء الليلة. 1015 01:53:24,457 --> 01:53:26,918 إنه وداع عشاء على شرفه. 1016 01:53:28,419 --> 01:53:31,466 أنا غارقة، فراو شميدت بالطبع. 1017 01:53:33,467 --> 01:53:36,995 باختصار "في وزير حذاء" 1018 01:53:45,031 --> 01:53:49,414 في غرفتي، نعم. - سأكون هناك. شكرًا لك. 1019 01:53:49,615 --> 01:53:51,635 شكرا لك، السيدة شميدت. 1020 01:53:56,536 --> 01:53:58,687 ألا تدركين؟، حقاً.. 1021 01:53:58,688 --> 01:54:03,195 تلك المرأة، تلك المرأة... 1022 01:54:03,196 --> 01:54:06,869 لقد حاول كل شيء ل يتم نقلها من هنا. 1023 01:54:07,670 --> 01:54:10,235 نعم، إنها يائسة للخروج من هنا. 1024 01:54:10,236 --> 01:54:16,116 وله اللطف الآتي أن يتمنى لي التوفيق في رحيلي. 1025 01:54:18,517 --> 01:54:21,554 حسنا، هذا بالتأكيد شيء أنا لم يكن يتوقع منها أبدا. 1026 01:54:23,055 --> 01:54:26,083 إنه لأمر مدهش ما هو في قلب الإنسان. 1027 01:54:26,484 --> 01:54:28,016 أنت تحكم على الناس ، فانيا ، 1028 01:54:28,017 --> 01:54:30,336 أنت صارم للغاية. 1029 01:54:31,237 --> 01:54:34,721 احذر من هذا السحر، ربما إنهم يخسرون الحرب. 1030 01:54:34,722 --> 01:54:37,870 إذن... - لماذا يفعل كل شيء يجب أن يكون هناك حرب في الداخل؟ 1031 01:54:40,396 --> 01:54:43,146 لماذا لا يمكنك قبول الأمل الصغير في الحياة؟ 1032 01:54:46,714 --> 01:54:48,259 أنا في حيرة من أمري. 1033 01:54:48,260 --> 01:54:51,638 أن شميدت يريد أن يذهب حسنا لا يمكن تصوره حقا. 1034 01:54:51,639 --> 01:54:54,901 ألما، إنها تصبح غنية في السوق السوداء، 1035 01:54:54,936 --> 01:54:57,047 لقد سرقت كل امرأة الذي أتى إلى هنا. 1036 01:54:57,048 --> 01:54:59,237 يده في كل شيء الذي يتحرك في هذا المكان. 1037 01:55:00,038 --> 01:55:01,494 انا ذاهب الى هناك فانيا. 1038 01:55:05,095 --> 01:55:08,176 إذا لم يكن لدي فرصة أخرى، أنا أود أن أشكركم على مساعدتكم. 1039 01:55:20,258 --> 01:55:23,291 إنه أمر خاطئ تمامًا عمليا كل شيء، 1040 01:55:26,260 --> 01:55:29,839 يجب أن أقول أنك ربما أنقذت حياتنا، 1041 01:55:29,840 --> 01:55:31,514 لذا أشكركم من أعماق قلبي. 1042 01:55:34,415 --> 01:55:37,508 يمكنك أن تشكره على أنني رفضت اليأس يا فانيا. 1043 01:55:39,809 --> 01:55:41,877 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 1044 01:59:52,489 --> 01:59:53,489 ماذا حدث؟ 1045 01:59:53,490 --> 01:59:56,325 سممها شميت على العشاء. 1046 01:59:57,326 --> 01:59:58,864 ولكن لا يمكنك أن تعرف؟ 1047 01:59:58,865 --> 02:00:00,223 لقد تم إطلاق النار عليها هذا الصباح. 1048 02:00:02,424 --> 02:00:03,359 شميدت؟ 1049 02:00:03,360 --> 02:00:06,822 لم يكن أحد سيغادر هنا إلا إذا استطاعت، وخاصة اليهودية. 1050 02:00:06,823 --> 02:00:08,062 هل تقصد أنني أردتها ميتة؟ 1051 02:00:08,063 --> 02:00:10,303 كتبت ضريحها، لماذا لا؟ 1052 02:00:28,725 --> 02:00:31,054 لا لا لا. النظام، النظام 1053 02:00:31,126 --> 02:00:33,705 تانيا، ما الذي تتدرب عليه؟ الآن، تحرك. 1054 02:00:33,784 --> 02:00:36,086 لا، أنا لن أغادر. - دعني أتوقف عن التدريب. 1055 02:00:36,685 --> 02:00:37,616 تعال. 1056 02:00:37,617 --> 02:00:38,432 ماريان, 1057 02:00:38,433 --> 02:00:40,638 لا تلمسها بهذه الطريقة. 1058 02:00:40,639 --> 02:00:41,942 الآن، استمع لي. 1059 02:00:44,043 --> 02:00:47,067 الآن أنا المدير وأمرت عليك أن تتوقف عن التدخل. 1060 02:02:22,570 --> 02:02:24,571 فانيا فانيا... 1061 02:02:40,279 --> 02:02:42,279 مع الجلاد؟ 1062 02:02:54,603 --> 02:02:57,103 هل قتل مالا وإديك؟ 1063 02:02:57,304 --> 02:02:58,777 هل تعرف ذلك؟ 1064 02:02:59,478 --> 02:03:03,267 حسنا، إذا لم يفعل، شخص آخر سيكون، يمكنك التأكد من ذلك. 1065 02:03:07,568 --> 02:03:09,626 أريد أن أخبرك أن هناك شيئاً ما.. 1066 02:03:09,627 --> 02:03:13,190 في أي جانب تعتقد أنهم؟ 1067 02:03:15,391 --> 02:03:20,582 لأنه إذا كان شخص ما غير متأكد، فإنها هم إلى جانب الجلادين. 1068 02:03:21,383 --> 02:03:26,857 اخرج، اسأل أي السجناء في هذا المعسكر. 1069 02:03:27,858 --> 02:03:29,909 سيكونون سعداء بإخبارك. 1070 02:03:29,910 --> 02:03:33,709 حتى تعرف أين بالضبط يمكنك وضع تعليقاتك. 1071 02:03:41,045 --> 02:03:43,406 لا ينبغي لك أن تدع له أن يفعل ذلك، فانيا. 1072 02:03:43,407 --> 02:03:46,058 أجبت ولكن لا أحد سمعت ما قلته. 1073 02:03:48,059 --> 02:03:49,571 لكنه على حق، 1074 02:03:49,572 --> 02:03:52,024 وأعتقد أيضًا أن هذا أمر خطير. 1075 02:03:53,526 --> 02:03:55,533 أنا لست في صفك. 1076 02:03:55,534 --> 02:03:58,532 أنا فقط أحاول أن البقاء على قيد الحياة من أجل القدس. 1077 02:03:59,633 --> 02:04:00,470 حسنًا. 1078 02:04:02,972 --> 02:04:05,505 ماذا تقصدين يا فانيا؟ 1079 02:04:05,906 --> 02:04:07,735 أعني أن هذا جيد. 1080 02:04:07,736 --> 02:04:12,891 إذا كنت تستطيع الابتعاد عن ما هي الحرب، نظيفة جدا. 1081 02:04:12,892 --> 02:04:15,899 لكننا لسنا كذلك مسؤول عن هذا. 1082 02:04:15,900 --> 02:04:19,035 لا، بالطبع لا. لا شيء هنا هو خطأنا. 1083 02:04:23,637 --> 02:04:26,858 ما أعنيه هو هذا، ربما نحن أبرياء 1084 02:04:28,659 --> 02:04:30,167 لكننا تغيرنا. 1085 02:04:31,469 --> 02:04:34,659 أريد أن أقول أننا نعرف شيئًا ما المزيد عن الجنس البشري، 1086 02:04:34,660 --> 02:04:36,541 وهو ما لم نعرفه من قبل. 1087 02:04:37,442 --> 02:04:39,478 وليس خبرا جيدا. 1088 02:04:39,479 --> 02:04:42,645 كيف لا يزال بإمكانك تسميتهم بالبشر؟ 1089 02:04:43,946 --> 02:04:45,983 وما هم؟ 1090 02:04:50,184 --> 02:04:53,723 أنا لا أحب الطريقة التي أنت بها ربط هذه الوحوش معنا. 1091 02:04:55,024 --> 02:04:55,889 منجيل. 1092 02:05:24,606 --> 02:05:28,106 هل يرغب الطبيب في ذلك سماع أي موسيقى معينة؟ 1093 02:06:23,524 --> 02:06:24,424 "كابو" 1094 02:06:31,126 --> 02:06:32,058 دكتور. 1095 02:06:33,959 --> 02:06:39,912 هذه هي السوار و علم مديرها بعد وفاته. 1096 02:06:40,313 --> 02:06:42,821 يجب أن يظلوا دون إزعاج. 1097 02:06:46,123 --> 02:06:47,205 في ذكرى. 1098 02:07:10,450 --> 02:07:12,706 إذا سمح لي الطبيب بذلك. 1099 02:07:15,652 --> 02:07:17,694 الأوركسترا عازمة على ذلك 1100 02:07:17,695 --> 02:07:20,928 تفسير مع قدرتنا أكبر 1101 02:07:21,038 --> 02:07:24,105 في ذكرى لدينا المدير المحبوب. 1102 02:07:26,406 --> 02:07:29,914 يمكنني أن أؤكد لك يا د. نحن جاهزون 1103 02:07:29,915 --> 02:07:32,623 لتكريس كل الوقت اللازم 1104 02:07:32,624 --> 02:07:34,422 لإتقان الطريقة التي نلعب بها. 1105 02:07:34,423 --> 02:07:38,954 ونحن نعتقد أن زعيمنا الراحل كان يريد منا أن نستمر. 1106 02:07:38,955 --> 02:07:43,162 دعونا نمضي قدما، 1107 02:07:43,163 --> 02:07:45,949 لقد ألهمتنا. 1108 02:08:38,268 --> 02:08:41,268 ...التمرين والتدرب والتدرب، 1109 02:08:41,269 --> 02:08:46,549 يجب ألا نلمس حتى يمكننا أن نفعل ذلك بشكل صحيح. 1110 02:08:53,251 --> 02:08:56,422 نعم لا ينبغي لنا ذلك افعل ذلك مرة أخرى... 1111 02:08:56,423 --> 02:08:58,352 لا ينبغي عليك... 1112 02:08:59,658 --> 02:09:01,684 لم أكن أبداً...فانيا... 1113 02:09:06,859 --> 02:09:08,252 أوه، ماندل. 1114 02:09:30,931 --> 02:09:33,512 يمكنك لعب السيدة الفراشة، 1115 02:09:35,914 --> 02:09:39,408 أنت والآخرين. 1116 02:10:24,744 --> 02:10:27,745 نحن جاهزون للبدء، السيدة لاجرفوهررين 1117 02:10:30,646 --> 02:10:32,686 نحن على استعداد للبدء. 1118 02:10:36,688 --> 02:10:39,772 هل هو شيء ذلك حدث للصبي؟ 1119 02:10:51,871 --> 02:10:55,821 لقد قيل ذلك دائما عظمة الناس، 1120 02:10:55,822 --> 02:10:58,720 يعتمد على التضحيات إنهم على استعداد للقيام بذلك. 1121 02:11:01,921 --> 02:11:04,016 لقد أعادته. 1122 02:11:13,343 --> 02:11:14,095 دعنا نذهب الآن، 1123 02:11:15,344 --> 02:11:16,907 المس بالنسبة لي. 1124 02:11:22,209 --> 02:11:23,629 العب من أجلي. 1125 02:14:28,572 --> 02:14:31,572 أيها الموسيقيون، سنبدأ بالبروفة. 1126 02:14:34,174 --> 02:14:36,187 أنا أطلب منك أن تتدرب. 1127 02:14:37,188 --> 02:14:38,896 إنها المدفعية الروسية 1128 02:14:38,897 --> 02:14:42,369 أنا المسؤول ولم أعط السماح بتعليق المحاكمات. 1129 02:14:42,370 --> 02:14:45,443 غبي، انتهى كل شيء. أنت لا تحصل عليه! 1130 02:14:45,944 --> 02:14:47,957 إنهم الروس هناك، أولغا. 1131 02:14:47,958 --> 02:14:51,859 وربما "الغاز" قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى هنا. 1132 02:14:51,860 --> 02:14:54,656 الاسترخاء، لا نستطيع تمرين في الظلام. 1133 02:14:54,657 --> 02:14:56,825 يمكنها في أي حال احمل العصا. 1134 02:14:56,826 --> 02:14:58,374 التوقف عن شواء البطاطس, 1135 02:14:58,375 --> 02:14:59,836 ماذا تفكر؟ 1136 02:14:59,837 --> 02:15:01,367 أطلب منك أن تأتي معي. 1137 02:15:02,569 --> 02:15:03,511 قف. 1138 02:15:04,112 --> 02:15:04,995 اجلس. 1139 02:15:04,996 --> 02:15:06,518 الألمان يغادرون الليلة. 1140 02:15:06,519 --> 02:15:07,649 أنا لا أرى لماذا. 1141 02:15:07,650 --> 02:15:11,411 سوف يتم إطلاق سراحنا أيها السخيف لقد نجونا. 1142 02:15:12,612 --> 02:15:16,138 إنه يحاول الحصول على الأوركسترا لتوجيه, 1143 02:15:16,139 --> 02:15:17,371 لكن الحرب يجب أن تنتهي. 1144 02:16:00,656 --> 02:16:02,657 كان من المفترض أن أكون حراً، أو شيء من هذا القبيل. 1145 02:16:30,757 --> 02:16:31,558 أعتقد أن... 1146 02:16:32,659 --> 02:16:33,685 يجب أن أشيد... 1147 02:16:35,420 --> 02:16:36,205 هو... 1148 02:16:41,507 --> 02:16:42,968 أعتقد أن... 1149 02:16:44,269 --> 02:16:45,775 هل رأيته؟ 1150 02:16:51,077 --> 02:16:51,916 لا. 1151 02:17:24,917 --> 02:17:26,906 أريدك أن تحصل على هذا، 1152 02:17:27,207 --> 02:17:28,627 إنها مذكراتي. 1153 02:17:30,328 --> 02:17:34,692 لا أستطيع أن أفعل هذا. أعلم أنك ستعيشين يا فانيا، أعلم. 1154 02:17:34,693 --> 02:17:36,457 أؤكد لك أنني أريد أن أعيش، 1155 02:17:36,458 --> 02:17:38,653 أشعر بشيء فظيع يحدث. 1156 02:18:52,213 --> 02:18:53,714 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1157 02:18:54,815 --> 02:18:56,339 أين يأخذوننا؟ 1158 02:19:17,454 --> 02:19:18,354 سونيا! 1159 02:19:19,455 --> 02:19:21,460 فانيا، لا أستطيع الاستمرار. 1160 02:19:27,362 --> 02:19:29,385 كيف حال كل جندي؟ 1161 02:19:31,587 --> 02:19:34,320 هل يمكنك أن تقول لي أين يقودوننا؟ 1162 02:19:36,465 --> 02:19:38,514 لأنه أينما كان 1163 02:19:38,515 --> 02:19:41,556 انها مثل صنع الرجل ننسى مشاكله. 1164 02:19:42,885 --> 02:19:44,934 أين نذهب؟ 1165 02:19:44,935 --> 02:19:46,686 من يعرف؟ - حقا؟ 1166 02:19:47,900 --> 02:19:49,983 أعتقد أنه حتى لا تسقط في أيدي الروس. 1167 02:19:49,984 --> 02:19:53,103 سيقولون لهم ماذا فعلوا بهم. 1168 02:19:56,004 --> 02:19:57,497 هل سيقتلوننا؟ 1169 02:19:57,498 --> 02:19:58,775 لا تسألني. 1170 02:20:03,877 --> 02:20:06,409 أنا أصنعك "كابو"، أبقيهم معًا، 1171 02:20:06,410 --> 02:20:08,056 اتبع هذا الطريق واعتني بالقنابل، 1172 02:20:08,057 --> 02:20:09,904 سوف القادة يكون المسؤول في وقت لاحق. 1173 02:20:22,000 --> 02:20:23,000 فانيا! 1174 02:20:23,001 --> 02:20:23,743 أين أنت؟ 1175 02:21:27,752 --> 02:21:28,572 فانيا... 1176 02:21:30,573 --> 02:21:34,663 حاول أن تبقي عينيك 1177 02:21:35,764 --> 02:21:38,724 افتح إذا استطعت. 1178 02:23:11,177 --> 02:23:12,759 عليك أن تعيش فانيا. 1179 02:25:13,225 --> 02:25:17,225 هل يمكن أن يكون من الممكن بالنسبة لك أن أقول شيئا للصحافة؟ 1180 02:25:20,327 --> 02:25:22,411 انه مهم جدا بالنسبة لي. 1181 02:26:06,726 --> 02:26:08,726 دعونا نسير يا أبناء الوطن 1182 02:26:14,376 --> 02:26:16,376 لقد وصل يوم المجد 1183 02:26:19,378 --> 02:26:22,439 لقد واجهنا الاستبداد 1184 02:26:24,240 --> 02:26:26,573 علمنا الدموي 1185 02:26:26,574 --> 02:26:28,100 لقد تم تصغيره. 1186 02:26:33,202 --> 02:26:36,781 هل تفهمونني أيها الرفاق؟ 1187 02:26:40,583 --> 02:26:44,471 عندما تصل إلى الرجال كونوا جنودا 1188 02:26:45,682 --> 02:26:48,188 سوف يسقطون بين احضاننا 1189 02:26:49,589 --> 02:26:54,069 للقتل، للقتل تماما! 1190 02:26:55,571 --> 02:26:58,034 إلى السلاح أيها الرفاق! 1191 02:26:58,035 --> 02:27:00,373 تشكيل ألوية! 1192 02:27:03,075 --> 02:27:06,263 أثناء التنقل، أثناء التنقل، 1193 02:27:08,139 --> 02:27:10,208 لا تخافوا. 1194 02:27:14,010 --> 02:27:15,936 للحصول على مثالية أعلى من ذلك بكثير.